中国姑娘艾诚土耳其COP31领奖演讲全文 哪三个问题让世界回答
2026年11月11日，土耳其安塔利亚。联合国气候变化大会COP31期间，艾问创始人、财经媒体人及科技投资人艾诚（Gloria Ai／Ms AI）获“2026全球影响力领袖100人”（100 Global Impact Leaders）项目的投资影响力奖（Investment Impact Award）。该项目由英国商
2026年11月11日，土耳其安塔利亚。联合国气候变化大会COP31期间，艾问创始人、财经媒体人及科技投资人艾诚（Gloria Ai／Ms AI）获“2026全球影响力领袖100人”（100 Global Impact Leaders）项目的投资影响力奖（Investment Impact Award）。
该项目由英国商业杂志《The European》与Global CSR Foundation共同发起，关注气候行动、负责任投资、科技创新与可持续发展，旨在表彰将承诺转化为实际成果的个人与机构。
获奖专页这样介绍艾诚：一位通过讲述创新故事与使命驱动的资本投入，支持中国新一代负责任企业成长的媒体创业者和投资人。这份认可，指向的不只是投资本身，更是她在媒体、资本与创新之间的持续探索——让创业者被看见，让有价值的创新获得支持，让企业成长与社会责任彼此促进。
从黄山女孩，到财经主持人、媒体创业者，再到科技投资人，站在领奖台上的艾诚，没有只谈荣誉，而是向世界、也向自己提出三个问题：在一个充满分歧的世界，为什么为中国创新感到骄傲？气候大会开到第31届，如何真正从承诺走向行动？作为财经媒体人、科技投资人与AI Specialist，Ms AI的存在，究竟能够带来什么改变？
“中国全球化的下一篇章，不只是把产品卖向世界，而是与世界一起解决问题。”
以下为艾诚《中国姑娘在COP31领奖演讲 哪三个问题让世界回答》英文演讲及中文译文。
中国姑娘在COP31领奖：三个问题让世界回答
A Chinese Woman at COP31:
Three Questions for the World
各位尊敬的嘉宾，女士们、先生们，下午好！
我是艾诚，来自中国。大家也可以叫我Ms AI。
没错，我的姓氏就是Ai。非常巧合，我最后竟然真的成了一名AI投资人！
但今天，我不仅是Ms AI，也是Ms WHY——一个不断追问为什么的人。
今天站在2026年联合国气候大会COP31大会现场，获得《The European》杂志2026全球影响力领袖项目的Investment Impact Award（投资影响力奖），我深感荣幸。
但我更想向世界，也向自己，提出三个问题。
Good afternoon, distinguished guests, ladies and gentlemen!My name is Gloria Ai, from China. You can call me Ms AI.Yes, my family name is Ai. And somehow, I became an AI investor!
But today, I am not just Ms AI. I am also Ms WHY. Because I believe every meaningful innovation begins with a question.
Today, standing here in Cop31, receiving the Investment Impact Award through The European Magazine and global CSR foundation, I feel deeply honored.
But rather than talking about this award, I want to ask three questions.
第一个问题：在一个充满分歧的世界，为什么我作为中国人，为站在COP31感到骄傲？
美国没有派出联邦政府官方代表团，全球气候融资依然面临巨大挑战。
然而，来自世界各地的人们，跨越千山万水来到土耳其，只为一个共同的使命：守护我们的地球。作为中国投资人，我眼中的土耳其，不仅是
这些国家需要清洁能源，也需要就业、负担得起的电力和经济增长。中国可以贡献什么？创新能力、制造能力，以及能够规模化推广的技术解决方案。
中国全球化的下一篇章，不只是把产品卖向世界，而是与世界一起解决问题。这正是我作为中国人的骄傲。
My first question: In a divided world, why am I proud to be Chinese at COP31?
Governments disagree. Climate finance remains controversial. And after 31 climate conferences, our planet is still warming.
Yet people from around the world have traveled thousands of miles to Türkiye, united by one belief: our planet is worth fighting for.
As a Chinese technology investor, I see Türkiye as much more than a bridge between Europe and Asia.
It represents the enormous potential of emerging markets beyond China and the United States.
These countries need clean energy, but they also need affordable electricity, jobs, and economic growth.
And China has something valuable to offer: innovation, manufacturing capabilities, and technologies that can scale.
第二个问题：联合国气候大会已经开到第31届，我们如何真正从承诺走向行动？
第二个问题：联合国气候大会已经开到第31届，我们如何真正从承诺走向行动？
作为投资人，我总是追问三个简单的问题：
客户是谁？
谁来付钱？
我们究竟解决什么真实问题？
气候行动不能永远依靠慈善捐赠。试想，如果中国的光伏、储能和工业AI，与土耳其企业以及国际资本相结合，会发生什么？我们可以帮助工厂节约能源，让企业更有竞争力，让更多社区用上负担得起的清洁电力。气候行动必须能够投资、能够规模化，更能够衡量成效。
我想对全球创业者和投资人说：
不要只追逐下一个大风口。
更要投资下一个值得解决的重大问题。
My second question: After 31 climate conferences, how do we turn promises into action?
Someone asked me today: If the United Nations cannot stop every war, how can it stop climate change?It is a difficult but important question.
The Paris Agreement does not have a global climate police force.
But it creates a framework for countries to make commitments, report progress, and hold one another accountable.
For some Pacific island nations, climate change is not just a political debate. It is a question of survival.
And for investors like me, it raises three practical questions:
Who is the customer?
Who pays the bill?
And who takes the risk?
Imagine Chinese solar technology, electronic cars, energy storage, and industrial AI working with global manufacturers and international investors.
We could help factories save energy, businesses reduce costs, and communities access more affordable clean power.
Of course, markets cannot solve every climate problem.
But where business solutions can work, we should help them scale.
A climate promise becomes meaningful when it becomes a policy, an investment, and a measurable result.
So my message to entrepreneurs and investors is simple:
Don’t just invest in the next big thing.
Invest in the next big problem worth solving.
第三个问题，也是最私人的问题：世界为什么需要Ms AI?
第三个问题，也是最私人的问题：世界为什么需要Ms AI？
最近，我在中国上海主持了世界人工智能大会，也在美国硅谷斯坦福大学学习了人工智能治理。这些经历让我深深感受到：我们要思考的，不只是人工智能能变得多么强大，更是我们如何负责任地使用它。
人工智能正在改变世界，但也带来了新的挑战。国际能源署预测，到2030年，全球数据中心的年用电量可能达到约945太瓦时。
AI越来越聪明，但我们的地球真的变得更好了吗？
作为关注AI领域的媒体人和投资人，我认为，AI的价值不应该只用Token、收入和估值来衡量。
我们还应该追问：
每一度电创造了多少价值？
AI帮助节约了多少能源？
技术究竟改善了多少人的生活？
My third question is personal: Why does the world need Ms AI?
I recently hosted World AI conference in China and studied AI governance at Stanford University. And one lesson stayed with me: The question is not only how powerful AI can become, but how responsibly we choose to use it.
The International Energy Agency now projects that global data centers could consume around 950 terawatt-hours of electricity annually by 2030.
AI is becoming smarter. But is our planet becoming better?
Here at COP31, the Antalya AI Pledge reminds us that AI itself must become part of the climate conversation.
As an AI specialist and technology investor, I spend a lot of time thinking about tokens, revenues, margins, and valuations.
But I believe we need a second scorecard.
How much value does every kilowatt-hour create?
How much energy can AI help save?
How many lives can technology improve?
AI should not only generate more intelligence. It should generate more value for humanity.
我是艾诚，Ms AI，来自中国。
I'm Gloria AI , Ms AI, from China.
我出生在中国
从一名小城女孩，到财经记者、创业者，再到科技投资人，我从未想过有一天，自己能够站在这里。
作为财经媒体人，我希望中国创新被世界看见。
作为科技投资人，我希望资本能够推动真正有意义的进步。
感谢联合国系统认证我作为AI Specialist，我希望技术最终服务于人类。
衷心感谢《The European》杂志、Global CSR Foundation，以及所有相信负责任投资的人。但奖杯不是终点，而是责任的提醒。我希望世界记住的，不只是我获得过什么奖项，而是我曾帮助解决过什么问题。
I was born in Huangshan, a beautiful mountain region in China.
From a small-town girl to a financial commentator, media entrepreneur, and technology investor, I never imagined standing on this international stage.
As a Media entrepreneur, I want Chinese innovation to be seen.
As an investor, I want capital to support meaningful progress.
As an AI specialist, I want technology to serve humanity.
I am grateful to The European, the Global CSR Foundation, and everyone who believes in responsible investment.
But an award is not the destination. It is a reminder of responsibility.
世界未必因为多一个艾诚而改变。但如果因为我的连接，让一项技术走向需要它的人，让一笔投资创造长期价值，让一个社区拥有更好的未来，那么我的工作便有了意义。
最后，我想用三句话结束今天的分享：
AI给我们速度。
人类给我们方向。
行动赋予生命意义。
我是艾诚，Ms AI，来自中国。
拥抱AI，相信爱。
谢谢大家！
The world may not change simply because Ms AI exists.
But if I can help one technology reach those who need it, one investment create lasting value, or one community build a better future, then my work has meaning.
I don’t want to be remembered simply for the awards I received, but for the problems I helped solve.
Let me leave you with three sentences.
AI gives us speed.
Humanity gives us direction.
Action gives our lives meaning.
I am Gloria Ai, Ms AI, from China.
Embrace AI. Believe in Love.
Thank you very much!
艾诚简介
艾诚（Gloria Ai），主持人、投资人、《艾问iAsk》创始人，曾任中央电视台驻纽约财经评论员，现任《艾问人物》出品人，也担任国内外财智盛会如博鳌亚洲论坛等的常邀双语主持。艾诚是哈佛大学、北京大学和中国传媒大学的校友代表，清华大学苏世民学院业界导师，哈佛大学第一代校友（FGHA）导师，YPO世界青年总裁组织成员。
作为《艾问iAsk》创始人，艾诚一直致力于向世界讲好中国创新故事，已记录近2000位时代人物，实现百家媒体全球传播。曾获《福布斯》杂志2016年度30位30岁以下亚洲人物唯一上榜华人主持以及世界经济论坛2012年度全球杰出青年，著有《奋斗是一种信仰》、《创业的常识》、《创业不死法则》等财经书籍。
艾诚被授予家乡黄山的形象大使，因扶贫助农的女性领导力与公益心，获评全国三八红旗手。
