讯飞AI眼镜OTA4推送：AI图文纪要上线，9个小语种翻译时延降约80%

广交会刚结束，进博会也将在11月10日闭幕，双11大促和海外黑五的订单冲刺又紧跟着压上来，外贸和商务人群由此进入一年中最忙的时段。海关总署数据显示，2026年前三季度我国跨境电商进出口约2.18万亿元，出口约1.75万亿元，增长4.6%。展会谈单、跨国会议里的跨语言沟通，以及会后把记录整理清楚，恰恰是一线业务人员最费精力的环节。

讯飞AI眼镜在11月9日推送了OTA4大版本更新。这次升级包含AI图文纪要、手机译文播报、仅转写模式、角色分离、拍摄升级，还有针对9个小语种的翻译专项优化，指向的是真实业务场景里记录整理和跨语言沟通的时间成本。

功能层面的一大变化，是记录方式从“手工拼图”转向“图文成稿”。

过去做会议纪要，往往要全程录音转写、现场拍照，散会后还得在几台设备之间来回翻找关键的PPT和图表，信息散落各处，整理起来很麻烦。OTA4带来的“AI图文纪要”换了个做法：现场随手一拍，PPT、主讲人、展品和会场画面都能纳入记录，照片按对话时序自动归档。散会后在眼镜端说一句指令，Loomy或WorkBuddy就会把全部图文信息串起来，按时间线还原整场交流，快速生成图文并茂的纪要。商务洽谈、展会参观、课堂记录、讲座研学等场景都能用上，信息的记录与回溯因此更清晰。

纪要生成之后，Loomy/WorkBuddy支持通过微信、邮件、飞书等渠道把输出件一键转给客户和团队成员，会议一结束就能接着启动项目跟进。

体验层面的升级，则落在“翻译更快”之外的“聊得更顺”上。

面对面交流时，译文不用再盯着屏幕看。OTA4给讯飞翻译App加了小喇叭开关，默认开启时手机直接外放译文语音，交谈双方保持自然对视就能沟通，不必在对话中递手机或低头看屏幕，交流节奏更连贯，对话也更沉浸。

和国内同事开会，多数时候记下原文就够了。OTA4新增“仅转写”模式，开启后翻译自动关闭，眼镜和App页面只显示原文、不再出现译文，信息更干净，查看也省事。这个模式还带“辅听”功能，听障人士可以实时拿到语音文字、了解对话内容，日常沟通多一份便利。

跨国线上会议里，外宾轮流发言、字幕层层堆叠，会后整理常常只能靠回忆。OTA4的角色分离能力让眼镜自动区分每一位说话人：同一门语言里的不同发言人能分开，不同语种的发言人也分得开。会议结束导出的就是标注好的版本，即出即用。目前该能力支持中文、英文两个语种，旁听同传和线上同传中均可使用。

拍摄方面的升级，是从“随手拍”走到“当场用”。

展会走访时要快速记下展板参数和产品细节，OTA4提升了拍照速度，拍完后眼镜镜片会即时显示照片缩略图，当场就能确认拍得怎么样，不用回到手机App反复回看。在嘈杂忙碌的展馆里，重要信息的记录更高效、更稳妥，“随手拍、会后用”的AI图文纪要体验也因此更完整。

小语种翻译这次也做了专项优化，翻得更快，对话的同步感更强。

OTA4 这次专门针对 9 个小语种升级了翻译能力，同传时延和翻译效果是优化的重点：字幕出字更快，对话同步感也更强。转写首响、翻译首响、翻译尾响这几项耗时参数，升级后都缩短了约 80%。也就是说，对方一开口到屏幕跳出第一个字、蹦出第一句译文，再到一句话讲完、译文完整呈现，中间的等待都短了很多，识别、理解、翻译整个过程也更顺畅。

讯飞AI眼镜仍在通过OTA持续迭代，目标是做长期进化的AI生产力伙伴。

从AI图文纪要带来的“图文成稿”，到手机译文播报、仅转写模式与角色分离这些细节体验，OTA4的价值不在于单个功能的堆叠，而在于围绕商务外贸人群的高频真实场景，持续压低记录与沟通的成本，也让讯飞AI眼镜从沟通工具成长为持续进化的AI生产力伙伴。年末业务旺季只是当下的窗口，长期来看，讯飞AI眼镜会继续以OTA迭代响应用户真实诉求，覆盖会议、展会、谈判和跨语言沟通等多元场景，让用户把更多精力投入客户沟通、业务洽谈和市场机会。