苹果Apple TV上线手语翻译：11月13日随《成为休曼》首映启用

11月10日，苹果公司发布博文称，Apple TV 应用将新增手语翻译功能，11月13日随电影《成为休曼》（Being Heumann）首映同步上线。

观看支持手语的影片时，Apple TV 用户可自行开启配套手语演绎，聋人观众由此多了观影选择。首批支持的作品是《成为休曼》和《F1：狂飙飞车》（F1: The Movie），提供美国手语（ASL）与英国手语（BSL）翻译。

按照苹果的说法，《海豹小子》（Way of the Warrior Kid）和《灰猎犬号》（Greyhound）会在今年晚些时候加入，之后还会覆盖更多苹果原创作品。

使用前，用户得先在 Apple TV 应用的设置里启用该功能，播放过程中再点手语按钮。支持该功能的影片会带专属图标，用户也可以用“with ASL”等关键词搜索，或到新增的美国手语影视专区里找片。相关视频如下：

苹果称，这套体验由聋人及以手语为母语的人士参与设计和测试，手语演绎结合具体影片制作，着重传递故事的情绪与含义。《成为休曼》的演员丹尼尔 · 杜兰特同时担任该片的手语演绎指导。