MenuGuide

可以免费试用，包括内置示例菜单和每天有限次数的扫描。Premium 解锁无限扫描和长菜单的全部菜品，美国区价格为每周 $4.99、每月 $9.99 或每年 $39.99（约合 $0.77/周）。应用商店会在付款前显示你所在地区的本地价格，订阅会自动续期，可在 App Store 或 Google Play 设置中取消。

菜单可翻译成 49 种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、中文简体和繁体、日语、韩语、泰语、越南语、阿拉伯语、希伯来语、印地语、俄语和乌克兰语等，从阿姆哈拉语到越南语都有覆盖。菜单本身可以是另一种语言或文字，例如日语、泰语或希腊语。

对大多数印刷菜单，翻译质量很好：MenuGuide 会结合上下文翻译菜名而不是逐词直译。地方特色菜仍可能译得不准确，所以译名下方始终保留原始菜名。手写菜单和小黑板通常也能用，前提是字迹清晰、照片对焦锐利；拍摄时让手机与菜单平行、让一页填满画面并避免反光，印刷菜单的效果最可靠。

不能把它当保证，只能当辅助。MenuGuide 会标出可能含你所选过敏原（花生、坚果、甲壳类、鱼、乳制品、蛋、麸质、大豆或芝麻）或与你饮食类型冲突的菜品，并列出每道菜检出的过敏原。但这是基于菜单文字和常见食谱的 AI 估算，可能不完整，官网明确提示严重过敏者务必与餐厅员工确认。

通用翻译工具只给文字翻译，MenuGuide 在此之外还提供每道菜的真实照片、成分与卡路里、过敏原和饮食标记，以及换算成你所在货币的价格，并把点单整理成侍者语言可以朗读出示。如果你只需要快速翻译一段文字，通用工具够用；如果要看懂整份菜单并安全点单，MenuGuide 的场景化信息更完整。

官网未公开关于中国大陆可用性的说明。可以确认的限制是：翻译新菜单需要联网，照片会发送到 MenuGuide 的服务器并由 AI 模型（经 OpenRouter 调用 Google Gemini，备选 OpenAI）处理，首次扫描前会请求许可；如果你的网络环境无法访问这些服务，翻译功能会受影响。

菜单照片会发送到 MenuGuide 的服务器，仅用于翻译，由 Google Gemini（经 OpenRouter）处理，OpenAI 作为备选，首次扫描前应用会请求许可，也可以在设置中关闭。你的过敏和饮食信息只存在手机上，仅在扫描时随请求发送以便匹配标记菜品。应用不要求注册账号，不出售个人数据，可随时在设置中清除全部内容。