苹果国行Apple智能首批功能上线：AirPods实时翻译、千问接入视觉智能

11月4日凌晨，苹果向iPhone用户推送了首个iOS 27.3开发者预览版，国行「Apple 智能与Siri」如期而至。

我们第一时间上手了这批国行Apple智能的核心功能，下面把亮点整理出来。

呼出Siri新增跑马灯效

• 最直观的变化是长按电源键唤起Siri时，屏幕边缘会亮起一圈跑马灯。

实时翻译

• 实时翻译已进入信息、FaceTime通话和电话App，用户可在通话和消息场景里获得翻译体验。面对面对话时，这项能力还延伸到了AirPods——耳机需升级到最新固件，并与开启Apple智能的iPhone配对，佩戴后即可在跨语言交流中得到实时翻译。

• 设备门槛写得明白：手机得是iPhone 16及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max或iPhone Air，Siri与设备语言须设为英文或简体中文。耳机方面，AirPods 5、AirPods 4（支持主动降噪）、AirPods Pro 2及后续机型、AirPods Max 2在支持之列。

写作工具

• 写作工具则负责帮用户改写、校对和摘要输入的文本。

视觉智能

• 视觉智能能借iPhone摄像头即时识别周围的物体和场所。长按侧边相机控制按钮即可唤起，内含询问与搜索两项功能：询问接入千问，搜索接入百度识图。

• 在“设置-相机-相机控制-启动相机”里，还能把无障碍实时识别设为快捷开启，支持实时语音播报，并提供场景、指字即读、文本、文稿拍摄等功能。

照片App加入消除工具

• 照片App现在自带消除工具，轻点、轻刷或圈出想移除的对象就能去掉干扰物，第一次使用时需要先下载功能插件。

智绘表情

• 信息等App上线了智绘表情，支持百变混搭与个性化智绘，用起来和普通表情符号一样。用户既能挑多个表情混搭生成，也能通过文字描述生成。

通知

• 通知摘要这次也进了国行iPhone。用户能让Apple智能给收到的通知生成内容摘要，扫一眼就能了解大概，分类上分了三块：新闻与娱乐、通信与社交、其他所有App。首要通知会把最急的事放到通知顶部，需要留意的事项一眼就能看到。

千问

• 在「Apple 智能与 Siri」里还能看到「千问」拓展。iPhone 可以借千问写文本、生成图像、回答问题，第一次用要先登录千问账号。

• 千问启用之后，在文本框里说出需求，就能让它生成文本，微信等第三方 App 也能用，整段对话可以直接生成出来。