全自动视频翻译
一键完成语音识别、字幕翻译、AI 配音与视频合成，自动生成带有目标语言字幕和配音的全新视频。
价格开源免费，无需登录注册
平台Windows / macOS / Linux / Web / Docker / CLI
归类翻译与语言
收录（官网内容的 fetched_at 日期部分）
复核（官网内容的 fetched_at 日期部分）
编辑评分
4.5 / 5
★★★★☆
视频翻译配音编辑总结
视频翻译配音是 pyVideoTrans 的官网，提供一款开源免费的视频翻译工具，可一键将视频从一种语言翻译为另一种语言。它集成语音识别、字幕翻译、AI 配音与视频合成全流程，支持 Faster-Whisper、F5-TTS、Qwen3-ASR、Edge-TTS 等 30+ 种渠道，并提供桌面 GUI、WebUI 与 CLI 三种模式。软件完全开源，基于 GPL-V3 协议，无需登录注册，自 2023-10 月发布维护至今。它的短板是依赖第三方 API 时需自行申请密钥并承担费用，且网上存在非官方付费版本。
视频翻译配音是什么？
视频翻译配音是 pyVideoTrans 的官方网站，pyVideoTrans 是一款开源免费的视频翻译工具，面向需要跨语言处理视频内容的普通用户、内容创作者与开发者。
它能一键完成语音识别、字幕翻译、AI 配音与视频合成，自动生成带有目标语言字幕和配音的全新视频。
普通用户可直接下载 Windows 预打包版解压即用，macOS、Linux、Windows 用户可通过源码部署；开发者和团队则可用 WebUI 进行远程访问，或通过 CLI 与 Docker 容器化部署到服务器。强调软件本身免费，无需登录或卡密。
视频翻译配音核心功能
语音转录与字幕
配有批量语音转录、字幕配音、翻译 SRT 字幕功能，可处理多种字幕与转录任务。
三种使用模式
提供桌面 GUI、WebUI 网页界面与 CLI 命令行三种模式，适配本地使用、远程访问、服务器部署与 Docker 容器化等场景。
无最低硬件要求
有无英伟达显卡均可运行，笔记本、台式机都可跑；若有英伟达显卡支持开启 CUDA 加速。
开源免费长期维护
完全开源（GPL-V3），无功能限制，无需登录注册，自 2023-10 月发布维护至今。
视频翻译配音适合谁用？
视频内容创作者
推荐需要把视频翻译成其他语言并配上目标语言字幕和配音，可用全自动流程一次完成。
普通 Windows 用户
推荐可下载 Windows 预打包版解压即用，无需配置开发环境。
macOS / Linux 用户
有条件没有预打包版，需要通过源码部署方式安装使用。
依赖在线 API 的用户
有条件使用 ChatGPT、DeepSeek 等第三方 API 需自行申请密钥并承担费用。
希望购买官方商业版的企业
不推荐官方未授权任何商业销售，软件本身开源免费，不存在官方付费版本。
视频翻译配音优点和缺点
优点
- 完全开源（GPL-V3），无功能限制
- 无需登录注册，下载即用
- 集成 30+ 种 AI 渠道，支持本地离线与在线 API
- 自 2023-10 月发布维护至今
- 有无英伟达显卡均可运行
- 提供桌面 GUI、WebUI 与 CLI 三种模式
缺点
- 官网未提供官方付费版本，商业销售渠道均非官方
- 使用第三方 API 需自行申请密钥并承担费用
- macOS、Linux 用户需源码部署，无预打包版
视频翻译配音常见问题
这个工具多少钱？免费吗？＋
软件本身完全开源免费，基于 GPL-V3 协议发布，无功能限制，无需登录注册。但使用第三方 API（如 ChatGPT、DeepSeek 等）需自行申请密钥并承担费用，与开发者无关。
它和同类工具怎么选？＋
官网未提及其他同类工具，无法对比。强调的是自身开源免费、集成 30+ 种渠道、支持三种模式与无最低硬件要求。
国内能不能用？有什么限制？＋
软件可免费下载使用，无需登录或卡密。但使用在线 API 渠道时需自行申请密钥并承担费用；官网提醒淘宝、闲鱼、拼多多等平台上的付费版本均非官方渠道，如需退款请自行联系卖家或在对应平台投诉。
支持哪些运行平台和模式？＋
支持桌面 GUI、WebUI 网页界面与 CLI 命令行三种模式，适配本地使用、远程访问、服务器部署、Docker 容器化等场景。Windows 可下载预打包版解压即用，macOS、Linux、Windows 也可源码部署。
有没有硬件要求？＋
无最低硬件要求，有无英伟达显卡均可运行，笔记本、台式机都可跑；若有英伟达显卡支持开启 CUDA 加速。
视频翻译配音竞品对比
| 工具 | 编辑评分 | 价格 | 核心功能 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| 视频翻译配音本工具 | 4.5 | 开源免费，无需登录注册 | 全自动视频翻译；语音转录与字幕；三种使用模式；无最低硬件要求 | Windows / macOS / Linux / Web / Docker / CLI |
| Dubly.io | — | 25 credits = 25 分钟配音，月付 €89 / 月起 | 人工智能驱动的视频翻译和配音工具，面向全球观众 | Web / API |
| VideoTrans 视频翻译配音工具 | — | 软件开源免费，第三方 API 费用自理 | 一款开源免费的视频翻译配音软件，集成了字幕生成、字幕翻译、创建配音和视频合成功能，支持多 | Windows / MacOS / Linux |
| Cutrix | — | 免费档 3,600 credits/月，Basic 限时 $1.49/月 | AI 视频翻译工具，一键免费配音 | Web / API |
| VideoDubber | — | Starter $9/月，Pro $39/月，Growth $49/月，Scal | AI 视频翻译、语音合成 | Web / API |
| Vozo Video Translator | — | 未标价 | AI 视频翻译、配音和唇形同步工具 | — |
