章节机器翻译
把中文网文按章译成英文，保持分卷与章节编号，正文页支持中英对照切换，页面标注 EN/ZN 两种语言入口。
官方说明 ↗
价格免费使用，主要靠用户捐款维持运营
平台Web
归类论文与学术
收录2026-01-01
复核2026-10-09
编辑评分
4.1 / 5
★★★★☆
LNMTL编辑总结
LNMTL 是一个中文网络小说的机器翻译（MTL）阅读站，把《混沌剑神》《键盘侠修仙记》等作品按章翻译成英文供海外读者追更。站龄已满十一年，域名付费到 2027 年 10 月，译者报酬支付到 2026 年 12 月底，靠用户捐款维持运营。阅读门槛低，注册即可看正文，还能自己改术语表、报错章节。短板是翻译质量依赖机器、站点功能偏朴素，且官方对新增小说数量控制得很紧。
LNMTL是什么？
LNMTL 是一个面向英文读者的中文网络小说机器翻译阅读平台，内容以修仙、玄幻、武侠类长篇连载为主，作品如《混沌剑神》《键盘侠修仙记》《九域神帝》等。站点已运营十一年，域名付费到 2027 年 10 月，译者报酬支付到 2026 年 12 月底。
阅读方式是按小说分卷、按章节顺序推进，每章正文页面带评论区和章节报错入口。用户注册后可以参与术语表修订，也可以给缺章、错章的章节提交正确内容，提交报错需要账号积分超过 300 分。
不同角色的用法不同：普通读者注册后直接追更、在章节下留言；愿意出力的用户可以改术语表、补章节、在聊天频道里帮别人报错；想追新书的读者则要通过站内投票，投票结束后通常在第一个周末上线新书，常规情况下每月最多新增 2 本。
LNMTL核心功能
章节报错纠错
章节内有 Report 按钮，可提交缺失或错误内容；小说目录里每卷也有独立的 Report 按钮，用于标记整卷缺章。提交内容需要账号积分超过 300 分。
官方说明 ↗自定义术语表
登录后可以修改术语表条目，把常见人名、功法名的译法统一起来，避免同一名词在不同章节里译法漂移。
官方说明 ↗追更与更新列表
首页区分「最新添加章节」和「最新更新章节」两块，按时间倒序列出章节号与标题，能看出哪些书刚新增、哪些书刚被重译修改。
官方说明 ↗新书投票机制
新书由站内投票决定，投票结束后通常在该周末上线；常规每月最多新增 2 本，特殊场合和捐款也会带来额外新书。
官方说明 ↗阅读界面开关
导航栏里有 Settings 按钮，可以把聊天模块切换成隐藏，避免追更时被聊天内容打扰。
官方说明 ↗小说评价记录
每本小说标注译者或作者、评分人数与正负面评价数，如《神级速度的某科学》有 24 条正面、2 条负面评价。
官方说明 ↗LNMTL值不值得用？
如果目标是追中文网文的英文版、又不想等人工精翻，《混沌剑神》这类已积累到 4248 章的作品在 LNMTL 上能一章不落读下去，且免费。站点已经运营十一年，域名付费到 2027 年 10 月，短期不会突然关停，适合当长期追更渠道。但机器翻译的句子质地本身就粗糙，术语要靠用户自己改术语表才能统一；新书要靠投票，常规每月最多 2 本，追新作品的人会等得很久。要精翻品质、要现成译文库的读者，这里不是首选。
建议选它的情况
- 想零成本追《混沌剑神》《键盘侠修仙记》这类已长线连载的中文网文英文版
- 能接受机器翻译的句法，更在意章节齐不齐、更新快不快
- 愿意参与术语修订、给缺章报错的深度读者
- 想找一个运营时间久、不会随时停服的免费阅读站
不建议选它的情况
- 要求人工精翻品质、在意译文语感的读者
- 想追刚发布的新书的人，新书要靠投票，常规每月最多新增 2 本
- 只习惯 App 阅读、不接受网页端界面的用户
LNMTL使用建议
入门先把路子走对
- 先关掉聊天模块进站后点导航栏里的 Settings 按钮，把聊天设为 hidden，追更时页面会安静很多。
- 从最新添加章节入手首页分「最新添加章节」和「最新更新章节」，前者是刚译出的新章，后者包含重译修改，想看新内容走前者。
- 注册再改术语表术语表修改必须登录后才可用，如果对某本书的人名译法有意见，先注册账号再进术语表页面提交。
- 用目录里的 Report 提缺章缺章走小说目录的 Report 按钮，注意要选和缺失章节同一卷的那个按钮，选错卷报错不会被处理。
进阶省时间也省钱
- 攒到 300 分再报错章节报错要求账号积分超过 300 分，分数不够时可以在聊天频道请高分用户代报，记得同时给出缺章链接和原文链接，别人才愿意帮。
- 确认邮件问题直接换号收不到确认邮件时可以去 discord 的 #support 频道看置顶消息，或者直接用 gmail 注册第二个账号解决。
- 想推新书走投票新书靠站内投票决定，投票结束后的第一个周末上线，想看某本冷门作品就先把它推到票数靠前。
LNMTL适合谁用？
海外中文网文追更读者
推荐想看《混沌剑神》这类已更新到 4248 章的长篇英文版，机器翻译也能读下去，免费使用最合适。
愿意改译法的深度读者
推荐登录后能修术语表、给章节报错，对统一人名功法译法有要求的人在这里能实际出力。
想追新上架作品的读者
有条件新书要走投票、投票后第一个周末上线，常规每月最多新增 2 本，追新作品要等。
要求精翻品质的读者
不推荐站点输出的是机器翻译文本，句法粗糙，对译文语感和可读性有要求的人不适合。
LNMTL优点和缺点
优点
- 免费阅读，靠用户捐款维持，正文不设付费墙
- 运营十一年、域名付费到 2027 年 10 月，长期可用
- 《混沌剑神》已推进到第 4248 章，长线作品章节完整
- 注册后可修术语表、给章节报错，读者能参与质量改进
- 新书投票机制透明，投票结束后第一个周末上线
缺点
- 机器翻译文本，句法粗糙，术语要靠用户自己维护
- 新书常规每月最多新增 2 本，追新作品等待时间长
- 章节报错需要账号积分超过 300 分，新手门槛高
- 价格与捐款档位未公布，具体额度未公布
- 缺少 App 端，只能通过网页阅读
LNMTL关键指标
| 指标 | 数值 | 数据来源 |
|---|---|---|
| 域名付费截止 | October 2027 | 今日新闻 |
| 译者报酬支付截止 | end of december 2026 | 今日新闻 |
| 《混沌剑神》最新章号 | #4248 | 最新添加章节 |
| 《键盘侠修仙记》最新章号 | #2985 | 最新添加章节 |
| 章节报错积分门槛 | 300 points | FAQ Question #4 |
| 每月常规新增小说上限 | maximum of 2 new novels | FAQ Question #8 |
LNMTL常见问题
LNMTL 收费吗？＋
阅读免费，站点靠用户捐款维持运营，章节页上也有「LNMTL needs user funding to survive」的提示。域名付费已交到 2027 年 10 月，译者报酬支付到 2026 年 12 月底。具体捐款档位与金额未公布。
我能把这里的机器翻译拿去做精翻吗？＋
可以。站内 FAQ 第一条就是这个问题，答案明确写 Yes。也就是说可以拿 MTL 文本作为底稿再润色成人工译文。
聊天频道太吵，怎么关掉？＋
点导航栏里的 Settings 按钮，把聊天选项改成 hidden 即可隐藏。这条也是站内 FAQ 收录的常见问题。
发现章节内容错了或者缺了怎么办？＋
章节正文里有 Report 按钮，可以提交该章的正确或完整内容；缺章则去小说目录，在缺章所属的那一卷点 Report。提交报错要求账号积分超过 300 分，分数不够可以在聊天频道请高分用户代报，记得附上缺章链接和原文链接。
术语表能自己改吗？＋
能。登录后访问术语表页面即可修改条目，把同一人名、功法名的译法统一。前提是要先注册并登录账号。
新书多久加一本？＋
新书由站内投票决定，投票结束后通常在该周末上线。常规情况下每月最多新增 2 本，特殊场合会有额外新书，捐款也会带来新增书目。
收不到确认邮件怎么办？＋
去 discord 的 #support 频道看置顶消息并按说明操作；不想等回复的话，可以直接用 gmail 注册第二个账号来解决。
