自动扫描文本
打开项目后自动找出应用里所有可本地化的字符串，不需要手工逐个文件翻找，改动会即时保存进 Xcode。
AI Localizer
AI TOOL PROFILE工具资料自动找出 Xcode 项目里的可本地化文本，用 AI 批量翻译成多语言。
价格官网未公开定价信息
平台macOS
归类翻译与语言
收录2026-01-01
复核2026-01-01
编辑评分
4.4 / 5
★★★★☆
AI Localizer编辑总结
AI Localizer 是一款面向 Xcode 项目的本地化工具，能自动扫描 iOS 或 macOS 应用中的可本地化文本，再用 AI 翻译服务批量输出译文。它支持 SwiftUI、Storyboard、XIB 以及 .strings 和 .xcstrings 等格式，最多可翻译成 37 种语言，译文能一键写回 Xcode。除内置 AI 翻译外，也可以接入自己的 Microsoft Azure 或 Google Translate 账号，还能把译文导出成 CSV 做人工校对再导回。隐私方面，只有字符串会被发送到所选翻译服务，Wide Angle Software 不收集数据。
AI Localizer是什么？
AI Localizer 是 Wide Angle Software 推出的一款 macOS 应用，用来给 Xcode 构建的 iOS 或 macOS 应用做本地化。它面向需要把应用推向多语言市场的开发者，核心思路是把项目里散落的可本地化文本自动找出来，交给翻译服务处理后再写回项目。
它运行在 macOS 12 或更高版本上，兼容到 macOS 26。支持的本地化格式覆盖 SwiftUI、Storyboard、XIB，以及 .strings 和 .xcstrings。翻译渠道有四种可选：内置 AI 翻译、Microsoft Azure、Google Translate，或者手动翻译；使用 Azure 或 Google 时可以配置成自己的账号。
开发者导入项目后，工具会自动加载全部可本地化资源，选好语言即可批量翻译，改动会直接保存回 Xcode。译者或校对者可以把译文导出成 CSV 审阅，改完再一键导回，适合个人开发者和小团队在没有专职本地化人员时使用。
AI Localizer核心功能
多语言批量翻译
一次可以选择最多 37 种目标语言，用 AI 翻译服务批量处理项目字符串，点一下按钮就把结果写回 Xcode。
自带翻译账号
除了内置的 AI 翻译，也能配置成使用自己的 Microsoft Azure 或 Google Translate 账号，按自己的服务额度走。
手动改译文
译文可以在应用内直接编辑，点中某条字符串改完即可，适合 AI 结果需要微调语气或术语的场景。
CSV 校对导出
可把译文导出成 CSV 交给人工审阅，改好后再导回项目，让非开发人员也能参与校对流程。
格式全覆盖
支持 SwiftUI、Storyboard、XIB，以及 .strings 和 .xcstrings 两种字符串文件，常见 Xcode 本地化格式都能处理。
只发字符串
翻译时只有字符串会发送到所选的翻译服务，Wide Angle Software 不收集数据，对代码和用户数据相对安全。
AI Localizer值不值得用？
当你的主力开发环境是 Xcode、又需要快速把应用铺到多个语言市场时，AI Localizer 值得一试：它把扫描、翻译、写回三步压成一个流程，还支持 37 种语言和 CSV 校对。当你要本地化的是非 Xcode 项目（比如 Android、Flutter 或 Web 应用），它帮不上忙。另外价格和免费额度没有公布，预算敏感的话要先确认成本。
建议选它的情况
- 用 Xcode 开发 iOS 或 macOS 应用，需要一次性铺开多语言的独立开发者
- 团队有审校环节，需要用 CSV 导出译文做人工校对再导回
- 已经有 Microsoft Azure 或 Google Translate 账号，想直接复用
不建议选它的情况
- 做 Android、Flutter 或 Web 项目的开发者，Xcode 格式不适用
- 需要在非 macOS 设备上完成本地化的用户，它只支持 macOS
AI Localizer使用建议
入门先把路子走对
- 先装再导入项目确认设备是 macOS 12 或更高版本，安装后直接把 Xcode 项目加载进来，工具会自动列出可本地化资源。
- 语言别一次选太多第一次可以先选译文最需要的一两种语言试跑，确认术语和语气合适，再扩到更多目标语言。
- 先备份再翻译译文会直接写回 Xcode，正式项目建议先用版本控制提交一次，方便对比和回退。
进阶省时间也省钱
- 接自己的云翻译账号在设置里配置 Microsoft Azure 或 Google Translate 账号，译文按自己的服务额度计费，也便于统一术语。
- 用 CSV 走审校闭环把译文导出成 CSV 发给审校人员，用表格批量改完再导回，比在应用里逐条点改快得多。
- 校对后再写回项目对术语要求高的应用，先不急着点保存，导出 CSV 确认无误后再导回，避免译文反复覆盖。
AI Localizer适合谁用？
独立 iOS 开发者
推荐一个人维护 Xcode 项目又要出多语言版本，自动扫描加批量翻译能省掉手工整理字符串的时间。
小团队本地化负责人
推荐需要把译文交给非开发人员校对，CSV 导出导入这套流程刚好对上，不用额外搭工具。
已有云翻译账号的团队
推荐能直接复用 Microsoft Azure 或 Google Translate 账号，译文走自己的服务，术语和额度都好控制。
跨平台项目开发者
不推荐只做 Android、Flutter 或 Web 项目的话，支持的格式集中在 Xcode 一侧，用不上。
预算敏感的个人用户
有条件定价和免费额度没有公布，如果成本是首要考虑，入手前需要先确认费用。
AI Localizer优点和缺点
优点
- 最多可翻译成 37 种语言，覆盖面够广
- 支持 SwiftUI、Storyboard、XIB、.strings 和 .xcstrings
- 译文可一键写回 Xcode，不用手工搬文件
- 可接入 Microsoft Azure 或 Google Translate 自有账号
- 提供 CSV 导出导入，方便人工校对
- 只有字符串发送到翻译服务，厂商不收集数据
缺点
- 只支持 macOS，且要求 macOS 12 或更高版本
- 仅处理 Xcode 项目，其他开发平台用不上
- 定价与免费额度未公布
- 目标语言上限 37 种，超出范围需另想办法
AI Localizer常见问题
它到底怎么帮我把应用翻译成多语言？＋
导入 Xcode 项目后，工具会自动找出所有可本地化的字符串，你选好目标语言，它就用 AI 翻译服务批量处理，结果一键保存回 Xcode，不用手工复制粘贴到各个字符串文件。
支持哪些 Xcode 格式？＋
覆盖 SwiftUI、Storyboard、XIB，以及 .strings 和 .xcstrings 两种字符串文件。常见 Xcode 本地化格式基本都在支持范围内，导入项目时会自动加载可本地化资源。
翻译用的是哪个服务，能换成自己的账号吗？＋
内置 AI 翻译，也可以切换成 Microsoft Azure 或 Google Translate，或者手动翻译。选择 Azure 或 Google 时可以配置成自己的账号，译文走自己的服务额度。
翻译完还能人工校对吗？＋
可以。译文能导出成 CSV 交给人工审阅，改好后再用工具导回项目；也能在应用内直接点中某条字符串手动编辑。
对代码和用户数据安全吗？＋
翻译时只有字符串会发送到你选择的翻译服务，Wide Angle Software 不收集数据，代码本身不会外传。
对电脑有什么要求？＋
需要 macOS 12 或更高版本，兼容到 macOS 26。目前是 macOS 应用，没有看到其他平台的版本。
