方言录音上传
用户用本地话讲故事并自行录音上传，条目按具体地点与方言谱系归档，例如台湾苗栗泰安乡锦水村的泰雅语、湖北十堰丹江口市的西南官话湖广鄂北片。
价格官网未标价
平台Web
归类论文与学术
收录2026-10-12
复核2026-10-12
编辑评分
4.1 / 5
★★★★☆
乡音地图编辑总结
Phonemica（乡音苑）是一个让用户用家乡方言讲故事、录音上传并转写文字的平台，2011 年在用户支持下启动。首页展示的录音覆盖台湾、江苏、河南、吉林、广东、湖北、安徽、河北、陕西、四川、新疆等地，每条都标注地点与方言分类，例如海陆客家话、阿美-泰雅语、粤语广府片、江淮官话洪巢片、中原官话等。编辑为 Kellen Parker van Dam（柯祎蓝）、Steve Hansen（司圆直）与祁嘉耀。定位偏学术语言档案，界面与内容以方言采集为主，不提供通用创作工具。
乡音地图是什么？
Phonemica（乡音苑）是一个面向方言与地方语言的故事采集平台。用户用家乡话讲故事，自行录音上传，并把录音转写成文字，每条条目都标注具体地点和方言谱系，例如台湾桃园中坜的海陆客家话、江苏连云港的江淮官话洪巢片、广东广州的粤语广府片。项目由 Kellen Parker van Dam（柯祎蓝）、Steve Hansen（司圆直）和祁嘉耀编辑，2011 年依靠用户支持启动。
平台的核心是“录音 + 转写 + 分类”三件事。首页按地点与方言列出录音，如“中坜市的一个故事”“放假日”“射太陽的故事”“四川的洋芋坨坨”，用户可对照原文与转写阅读。页面提供语言数据协作入口与站点翻译入口，学术引用则分为单条条目引用与批量数据引用两种方式，单条引用写在转写页上。
普通用户可以用它听不同地方的真实口语，研究者可以借助方言谱系标签与转写文本做语言调查，贡献者则负责上传录音、校对转写、翻译界面。平台不提供自动转写或语音识别工具，所有录音与文字都依赖用户手工完成。
乡音地图核心功能
录音转写
每条录音配有文字转写，用户可对照原文阅读，例如“你来北京这么大城市还给摸回来了”“太极拳，它这么慢！”，转写内容也作为语言数据供研究使用。
方言谱系标注
条目按 Sino-Tibetan Sinitic 等层级标注方言分类，可细到海陆客家话、粤语广府片、江淮官话洪巢片、晋语张呼片、吴语太湖毗陵片、西南官话川黔成渝片等。
地点索引
录音按省市县标注地点，如台湾桃园县中坜市、江苏常州、河北张家口张北县、陕西渭南临渭区杜化路、新疆乌鲁木齐新市区，可按地域浏览不同口音。
协作与翻译
提供语言数据协作入口和站点界面翻译入口，用户可参与数据整理与 i18n 翻译，共同维护多语言界面与语料质量。
学术引用
单条条目在转写页给出引用格式，批量数据另有引用说明，方便论文与语言调查引用，平台定位本身即面向学术语言档案。
最近编辑记录
首页列出最近的编辑动态，含贡献者、条目名与 UTC 时间，例如鼻鱼在 2026-09-09 编辑重庆忠县的一个故事，Koi 在 2026-06-13 编辑我的阿公。
乡音地图值不值得用？
当作方言与地方语言的真人录音档案时，Phonemica 很有价值：首页就有台湾、江苏、河南、广东、湖北、四川、新疆等地的口音样本，且每条带方言谱系和转写，适合语言调查与方言素材收集。它的定位是用户上传与转写的档案库，不提供自动转写、语音识别或批量导出工具，想把录音转成文本、或按方言批量筛选数据的人需要自己处理。若只是偶尔听几句地方话，它的更新频率和条目规模并不适合当日常资讯源。
建议选它的情况
- 做方言或语言调查，需要带地点与谱系标注的真实录音与转写
- 想听台湾、江苏、河南、广东、四川、新疆等地的原声口音样本
- 愿意上传家乡话录音、参与转写或界面翻译的贡献者
- 需要在论文中引用带条目引用的语言数据的研究者
不建议选它的情况
- 需要自动转写、语音识别或批量导出工具的用户
- 只想听短音频、不关心转写与方言谱系的普通听众
- 追求高频更新与大量新增内容的日常资讯需求
乡音地图使用建议
入门先把路子走对
- 先按地点翻首页录音按地点排列，先找自己熟悉的省市，例如江苏连云港、河南周口川汇区、广东广州，再点进条目对照转写听，理解更快。
- 用谱系标签筛条目上的方言谱系比地点更细，直接找海陆客家话、粤语广府片、江淮官话洪巢片、晋语张呼片等标签，能一次定位同一方言片的录音。
- 对照转写页引用单条条目的引用格式写在转写页上，写论文要引用某条录音时，从转写页复制，而不是从首页列表照抄。
进阶省时间也省钱
- 批量数据另找引用整批数据与单条条目的引用方式不同，做语料统计时先确认批量引用格式，避免只引用单条条目导致数据来源不全。
- 投稿先备好转写录音与转写都由用户自己完成，上传前先把方言故事的文字稿整理好，能减少后续编辑与校对往返。
- 顺带做翻译站点有 i18n 翻译入口，会外语的话可以顺手参与界面翻译，比只上传录音对平台帮助更直接。
乡音地图适合谁用？
方言研究者
推荐需要带地点与方言谱系标注的口语样本和转写文本，可直接引用单条条目或整批数据，适合语言调查与论文写作。
地方语言爱好者
推荐想听海陆客家话、粤语广府片、江淮官话洪巢片等真实口音，按地点或谱系标签就能找到对应录音，免费浏览。
方言贡献者
推荐愿意录家乡话讲故事、做转写或参与界面翻译，平台依赖用户上传，贡献越多语料越丰富。
需要自动转写的用户
不推荐想上传录音直接得到文字稿、或批量导出语料的人，平台转写靠用户手工完成，没有自动转写工具可用。
商用语音数据采购方
有条件条目的授权与商用范围未公布，把录音用于产品训练或商业发行前需要另行确认授权条件。
乡音地图优点和缺点
优点
- 2011 年起持续运营，条目覆盖台湾、江苏、河南、广东、湖北、安徽、河北、陕西、四川、新疆等地
- 每条录音都标注地点与方言谱系，细到海陆客家话、粤语广府片等方言片
- 录音配文字转写，可直接对照阅读，适合语言调查引用
- 单条条目在转写页给出引用格式，便于论文规范引用
- 提供语言数据协作与 i18n 翻译入口，用户可参与建设
- 首页显示最近编辑动态，含贡献者与 UTC 时间，可看到语料维护情况
缺点
- 转写与录音都靠用户手工完成，没有自动转写或语音识别工具
- 价格、服务档位与商用授权范围未公布
- 录音条目按个人上传分布在不同地点，缺少按方言批量导出的说明
- 只说明有批量数据引用方式，未公布整批数据的下载入口与格式
- 界面以英文与中文混排，方言谱系用英文层级标注，初次阅读需要适应
乡音地图常见问题
Phonemica 是做什么的？＋
它是一个用方言讲故事、录音上传并转写文字的平台，2011 年依靠用户支持启动，由 Kellen Parker van Dam（柯祎蓝）、Steve Hansen（司圆直）与祁嘉耀编辑。首页按地点和方言列出录音，例如广东广州的粤语广府片、江苏连云港的江淮官话洪巢片、四川成都的西南官话川黔成渝片。
录音覆盖哪些地方和方言？＋
首页出现的条目覆盖台湾、江苏、河南、吉林、广东、湖北、安徽、河北、陕西、四川、新疆等地，方言谱系包括海陆客家话、泰雅语、粤语广府片、江淮官话洪巢片、晋语张呼片、吴语太湖毗陵片、西南官话湖广鄂北片与川黔成渝片、中原官话等，每条都标注到具体县市。
录音有文字转写吗？＋
有。每条录音都配转写文本，例如“你来北京这么大城市还给摸回来了”“太极拳，它这么慢！”“四川的洋芋坨坨”，可对照原文阅读。转写由用户完成，平台不提供自动转写工具。
怎么引用上面的录音做论文？＋
单条条目的引用格式写在转写页上，写论文时从转写页复制即可；批量数据的引用方式另有说明，与单条条目不同，做语料统计时应使用批量引用格式。
能自己上传家乡话录音吗？＋
可以。平台本身就是靠用户录制、上传并转写来积累内容的，上传前先把方言故事的文字稿整理好，能减少后续编辑与校对的往返。
能参与平台的其他协作吗？＋
除了上传录音和转写，平台还提供语言数据协作入口和站点界面翻译入口，会外语的用户可以参与 i18n 翻译，帮助完善多语言界面。
乡音地图最新动态
-
鼻鱼编辑重庆忠县的一个故事
贡献者鼻鱼在 UTC 09:37 编辑了重庆忠县的一个故事，同一时段还有 09:36、09:35 两次编辑记录。
-
Koi 编辑我的阿公
贡献者 Koi 在 UTC 16:20 编辑了 Rhiap Giau Giau 的我的阿公，同一时段还有 16:10、16:09 两次编辑记录。
