实时字幕
把系统音频和麦克风的语音实时转成可读文字，免费且无时间限制。支持调整字幕大小、显示说话人标签，字幕可放在桌面工作区、刘海、专注模式或时间线上，支持全部 Whisper 模型和键盘快捷键。
官方说明 ↗
价格字幕永久免费；Pro 为一次性买断，无订阅
平台Mac
归类翻译与语言
收录2026-10-12
复核2026-10-12
编辑评分
4.0 / 5
★★★★☆
NotchLive编辑总结
NotchLive 是一款面向 Mac 的语音处理工具，把系统音频和麦克风里的说话内容变成可读文字。实时字幕功能永久免费，Pro 为一次性买断，不是订阅制。核心字幕支持 macOS 14 及以上的 Intel 与 Apple 芯片，带刘海或不带刘海的机型都能用。短板也很明确：自动说话人标签只支持 Apple 芯片，Pro 翻译要求 macOS 15 及以上并预先下载语言包，会议智能还需要支持 Apple Intelligence 的机型并开启该功能。
NotchLive是什么？
NotchLive 是一款 Mac 端的语音工具，把听到的说话内容转成文字，覆盖实时字幕、听写、会议记录、语音笔记、转写和翻译几块能力。面向的是在 Mac 上开线上会议、看外语视频、需要边听边记的普通用户，也适合想把录音整理成文字稿的人。
实时字幕是免费主力功能，可以把系统音频和麦克风的语音变成字幕，支持调整字幕大小、显示说话人标签，字幕可以放在桌面工作区、刘海、专注模式或时间线上。除字幕外的 Pro 功能包括实时翻译、录音转写、听写、语音笔记和会议智能。转写支持导入音频或视频文件，也能录制现场会话，转写完可以搜索文本、回放音频、添加翻译，并导出为 TXT、Markdown 或 JSON。
不同角色的用法不一样：普通用户主要用免费字幕看视频、开会时跟读；需要用翻译或整理文字稿的人升级 Pro，一次性买断即可；开发者或重度用户则更依赖 TXT、Markdown、JSON 三种导出格式把内容接进自己的工作流。
NotchLive核心功能
实时翻译
属于 Pro 功能，可翻译实时字幕、已保存的转写文本和听写内容。支持的语言范围内保留原文与译文并排显示，在 macOS 15 及以上可通过下载的语言包离线使用。
官方说明 ↗录音转写
属于 Pro 功能，可导入音频或视频文件，也可以录制现场会话。转写完成后能搜索文本、回放保存的音频、添加翻译，并导出为 TXT、Markdown 或 JSON 三种格式。
官方说明 ↗语音听写
属于 Pro 功能，用键盘快捷键在受支持的非安全 Mac 文本框中说话输入。可以把名字加入个人词典，对听写内容做翻译，还能从本地历史里找回之前输入的文本。需要麦克风和辅助功能权限。
官方说明 ↗语音笔记
属于 Pro 功能，录下想法时同时保存文字和音频，且都存本地。可以在已保存的笔记上继续追加新录音，回放其中的音频片段，也可以把文字或合并后的音频导出。
官方说明 ↗会议智能
属于 Pro 功能，把字幕转化为实时会议上下文和可保存的会议摘要。需要一台支持 Apple Intelligence 的 Mac，并且已经开启该功能。
官方说明 ↗NotchLive值不值得用？
当你的需求只是「把 Mac 上听到的话变成字幕」，NotchLive 值得装：字幕永久免费，不订阅，字幕还能放到刘海或桌面上。要翻译、要转写文件、要会议摘要，就得买 Pro 一次性授权，并且先确认系统版本和芯片：自动说话人标签需要 Apple 芯片，Pro 翻译需要 macOS 15 及以上，会议智能需要支持 Apple Intelligence 的机型。如果你的 Mac 较老或系统没升到 macOS 14，这款工具暂时用不上。
建议选它的情况
- Mac 上经常开线上会议或看外语视频，需要实时字幕的人
- 想一次买断、不接受按月订阅语音工具的人
- 需要把录音或视频转成 TXT、Markdown、JSON 文字稿的人
不建议选它的情况
- Mac 系统低于 macOS 14，或使用不支持 Apple Intelligence 机型却想用会议智能的人
- 需要 Windows、Android 或多设备同步的用户
NotchLive使用建议
入门先把路子走对
- 先开免费字幕下载后先不购买，直接在设置里打开实时字幕，把系统音频作为输入源，播放一段视频验证字幕是否跟得上，确认免费额度够用再决定是否升级。
- 调好字幕位置字幕可以显示在桌面工作区、刘海、专注模式或时间线上，会议场景建议放在刘海或桌面工作区，看视频时放到时间线上，避免遮挡内容。
- 检查系统版本先在「关于本机」里确认 macOS 版本。核心字幕支持 macOS 14 及以上；要用 Pro 翻译需要 macOS 15 及以上，会议智能还需要支持 Apple Intelligence 的机型。
进阶省时间也省钱
- 预下语言包Pro 翻译支持在 macOS 15 及以上离线使用下载的语言包。出差或网络不稳前先下载好需要的语言对，离线也能翻译字幕和转写文本。
- 用键盘快捷键听写听写只对受支持的非安全文本框生效，绑定一个顺手的快捷键，并把常用人名加进个人词典，可以少改很多错字。
- 转写后导出 JSON转写的结果可以导出 TXT、Markdown、JSON。要做二次处理选 JSON，要阅读或发布选 Markdown，纯文字存档选 TXT。
NotchLive适合谁用？
Mac 远程会议用户
推荐每天有线上会议，需要边听边看字幕跟进度。免费字幕永久可用，字幕可放到刘海，不占用窗口空间。
外语视频观众
推荐看外语视频需要字幕或翻译。免费字幕直接可用；翻译属于 Pro，需要 macOS 15 及以上并下载对应语言包。
文字稿整理者
推荐把录音或视频转成文字稿的人。Pro 支持导入音视频、搜索文本、回放音频，并导出 TXT、Markdown、JSON。
Intel Mac 用户
有条件使用 Intel 芯片 Mac 的人可以正常用字幕，但自动说话人标签需要 Apple 芯片，会议智能也需要支持的机型，部分 Pro 能力用不了。
跨平台办公用户
不推荐同时使用 Windows 或 Android 设备的人需要注意，这款工具只面向 Mac，其他平台没有对应版本可用。
NotchLive优点和缺点
优点
- 实时字幕永久免费，不设订阅
- Pro 一次性买断，没有持续月费
- 字幕可放在刘海、桌面工作区、专注模式或时间线
- 支持全部 Whisper 模型和键盘快捷键
- 转写支持 TXT、Markdown、JSON 三种导出格式
- 翻译可用下载的语言包离线进行
缺点
- 自动说话人标签只支持 Apple 芯片，Intel 机型不可用
- Pro 翻译要求 macOS 15 及以上，系统版本门槛较高
- 会议智能需要支持 Apple Intelligence 的机型并已开启该功能
- 目前只面向 Mac，没有其他平台版本
NotchLive版本与计费对比
| 方案 | 价格 | 包含内容 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Free | 免费 | 实时字幕永久免费 | 包含实时字幕，支持调整字幕大小、显示说话人标签、选择显示位置，以及全部 Whisper 模型和键盘快捷键。 |
| Pro | 一次性买断 | 价格未公布 | 一次性购买，无订阅。包含实时翻译、录音转写、听写、语音笔记和会议智能。 |
以上为公开费率整理，厂商保留调价权利，实际以官方页面为准。
NotchLive关键指标
| 指标 | 数值 | 数据来源 |
|---|---|---|
| 字幕免费期限 | 永久 | notchlive.app 功能页 |
| 最低系统要求 | macOS 14+ | notchlive.app 功能页 |
| 翻译系统要求 | macOS 15+ | notchlive.app 功能页 |
| 支持导出格式数 | 3 种 | notchlive.app 功能页 |
NotchLive常见问题
NotchLive 免费吗？Pro 要多少钱？＋
实时字幕永久免费，可以一直用。Pro 是一次性买断，不是订阅制，但具体金额未公布，需要到官网查看购买页的价格。
Pro 包含哪些功能？＋
Pro 包含实时翻译、录音转写、听写、语音笔记和会议智能五块。免费部分只有实时字幕。翻译可对字幕、已保存的转写和听写内容生效，并支持原文与译文并排显示。
我的 Mac 能用吗？＋
核心字幕支持 macOS 14 及以上的 Intel 和 Apple 芯片，带刘海或不带刘海的机型都可以。自动说话人标签需要 Apple 芯片。Pro 翻译需要 macOS 15 及以上并下载对应语言包，会议智能需要支持 Apple Intelligence 的 Mac 且已开启该功能。
转写支持哪些格式，能导出什么？＋
可以导入音频或视频文件，也可以录制现场会话。转写结果可以搜索、回放保存的音频、添加翻译，导出格式为 TXT、Markdown 或 JSON 三种。
听写可以在哪些地方用？＋
听写属于 Pro 功能，用键盘快捷键在受支持的标准、非安全 Mac 文本框中说话输入。使用时需要麦克风和辅助功能权限，还可以把名字加入个人词典，并从本地历史里找回之前输入的文本。
翻译需要联网吗？＋
在 macOS 15 及以上，使用已下载的语言包可以离线翻译，支持的语言对需要在下载语言包后使用。具体支持哪些语言对未公布，建议以官网说明为准。
会议摘要需要什么条件？＋
会议智能属于 Pro 功能，需要一台支持 Apple Intelligence 的 Mac，并且已经开启该功能，否则无法使用。
