珍本全文数字化
将香港大学图书馆珍本馆藏中的中西交流相关历史书籍全文数字化，共 653 种，可直接在线阅读。
遗落在西方的中国史
AI TOOL PROFILE工具资料香港大学图书馆开放获取的西方人亲历中国珍本全文库
价格开放获取，免费在线阅读
平台Web
归类论文与学术
收录2026-10-12
复核2026-10-12
编辑评分
4.1 / 5
★★★★☆
遗落在西方的中国史编辑总结
遗落在西方的中国史是香港大学图书馆（HKUL）推出的开放获取数字馆藏，将馆藏珍本中西方人记录中国的历史书籍全文数字化。核心馆藏为 653 种书籍，涵盖历史、文化习俗、宗教、哲学、地理、政治、文学与科学，主要由十八世纪至二十世纪初来华的西方人和耶稣会传教士撰写，以英文为主，另有法文 93 种、德文 20 种、葡萄牙文 13 种、荷兰文 7 种。短板在于平台仅提供书目检索与全文浏览，具体下载与引用格式未公布。
遗落在西方的中国史是什么？
遗落在西方的中国史是香港大学图书馆推出的开放获取数字馆藏，将馆藏珍本中与中国及远东相关的西方历史书籍全文数字化，供研究者和公众在线查阅。
馆藏共 653 种书籍，学科覆盖历史、文化习俗、宗教、哲学、地理、政治、文学与科学等。文献主要由十八世纪至二十世纪初亲历中国的西方人和耶稣会传教士撰写，语言以英文为主（518 种），另有法文 93 种、德文 20 种、葡萄牙文 13 种、荷兰文 7 种。部分出版物还涉及日本、韩国和印度支那等亚洲国家，这些地方是十九世纪西方人赴华旅行路线上的重要节点。
对普通读者，可按主题浏览或检索，直接在线阅读珍本全文；对研究者，可依据书名、作者、出版者、语言、主题等维度筛选并引用；对图书馆与教学机构，可作为开放获取的一手史料来源链接进课程与参考书目。
遗落在西方的中国史核心功能
多语言文献
以英文为主有 518 种，另有法文 93 种、德文 20 种、葡萄牙文 13 种、荷兰文 7 种，覆盖主要西方涉华记述语言。
主题覆盖广
涵盖历史、文化习俗、宗教、哲学、地理、政治、文学与科学，其中中国游记类 104 种、传教类 39 种、中国社会生活与习俗 37 种。
多重筛选排序
可按书名 A-Z、日期新旧、卷次、入藏号升降序排列，并可设置日期范围、资源类型、语言、主题、创作者、出版者、丛书名等筛选条件。
分页浏览
每页可显示 10、20、50 或 100 条记录，当前 653 种书籍按 66 页分页呈现，便于逐页翻查。
亚洲相关馆藏
除中国外，还收录与日本、韩国和印度支那相关的历史出版物，这些地点是十九世纪西方人赴华旅行路线上的重要节点。
开放获取
馆藏面向公众开放获取，无需付费即可在线阅读珍本全文，适合学术引用与教学参考。
遗落在西方的中国史值不值得用？
如果你要找十八世纪至二十世纪初西方人亲历中国的原始记述，这个馆藏值得一用：653 种珍本全文在线、多语言、开放获取，且支持按语言、主题、出版者等维度精确筛选。当研究对象是传教士活动、中国游记或中西关系史时，它能直接提供一手外文材料。但它是一个数字馆藏平台，不是分析工具：没有中文翻译、没有全文关键词标注、没有引用格式导出说明，若需要中文释读或跨库比较，仍需配合其他工具自行处理。
建议选它的情况
- 研究中西关系史、传教士史或近代中国游记的学者
- 需要查阅十八至二十世纪初西文涉华原始文献的硕博生
- 开设相关课程、想给学生提供开放获取一手史料链接的教师
不建议选它的情况
- 只读中文、需要中文翻译或白话解读的普通读者
- 想用关键词在全文层面做语义检索或文本挖掘的用户
- 需要现代版权作品或中文近现代史料的读者
遗落在西方的中国史使用建议
入门先把路子走对
- 先按语言筛选若只读英文，先用语言筛选器选 English 缩小到 518 种，再按主题或出版者进一步过滤，避免在 653 条记录里逐页翻。
- 用主题词定位想找旅行记可选 China--Description and travel（104 种），关注传教史可选 Missions--China（39 种），研究社会风俗可选 China--Social life and customs（37 种）。
- 把每页调到 100 条默认每页 10 条，共 66 页；将分页设为 100 per page 后只需 7 页即可通览全部书目，便于快速判断馆藏是否对题。
进阶省时间也省钱
- 按出版者追踪Murray 出版 23 种、John Murray 出版 14 种、Printed by Harrison and Sons 出版 17 种，按出版者筛选可快速找到同一系列或同一出版社的关联文献。
- 用排序快速定年代选 Date (Old - New) 可从十九世纪早期游记读起，选 Date (New - Old) 可优先看二十世纪初的记述，适合按时间线梳理西方人对华认知的变化。
- 关注徐地山藏书丛书名中 Xu Dishan Collection 有 7 种，若能结合其他徐地山相关书目一起查阅，可对该藏书主题形成更完整的判断。
遗落在西方的中国史适合谁用？
近代中西关系史研究者
推荐馆藏以十八至二十世纪初西方人亲历记述为主，含耶稣会传教士文献，可直接作为一手外文史料引用。
传教士史方向硕博生
推荐Missions--China 主题有 39 种，含差会出版机构和传教士个人回忆录，适合做专题文献综述。
历史学课程教师
推荐开放获取、无需注册即可阅读，可直接把馆藏链接放进课程参考书目，让学生自己查阅原始记述。
只读中文的普通读者
有条件馆藏以英文 518 种为主，其余为法、德、葡、荷文，没有中文翻译，中文读者需要具备外文阅读能力。
做文本挖掘的数字人文团队
有条件平台提供书目检索与全文浏览，但未公布全文下载接口或数据集打包方式，大规模语料处理需另行评估。
需要中文近现代史料的读者
不推荐馆藏全部为西文涉华文献，不包含中文原始档案或近现代中文出版物，方向不匹配。
遗落在西方的中国史优点和缺点
优点
- 开放获取，653 种珍本全文可在线阅读，无需付费或注册
- 收藏 518 种英文文献，另有法文 93 种、德文 20 种、葡萄牙文 13 种、荷兰文 7 种
- 覆盖历史、宗教、地理、政治、文学、科学等多学科
- 可按语言、主题、创作者、出版者、丛书名等多维度筛选
- 收录耶稣会传教士与西方旅行者的亲历记述，属一手材料
- 除中国外还涉及日本、韩国和印度支那的同期出版物
缺点
- 全部为西文文献，没有中文翻译，中文读者使用门槛较高
- 未公布全文下载、批量导出或 API 接口的使用方式
- 不支持全文关键词检索，只能按书目字段筛选与逐页浏览
- 收录下限为十八世纪，缺少更早或更晚时段的西文涉华记载
遗落在西方的中国史关键指标
| 指标 | 数值 | 数据来源 |
|---|---|---|
| 馆藏书籍总数 | 653 | 馆藏列表 |
| 英文文献 | 518 | 语言筛选 |
| 法文文献 | 93 | 语言筛选 |
| 德文文献 | 20 | 语言筛选 |
| 葡萄牙文文献 | 13 | 语言筛选 |
| 荷兰文文献 | 7 | 语言筛选 |
| 中国游记主题 | 104 | 主题筛选 |
| 中国传教主题 | 39 | 主题筛选 |
| 中国社会生活与习俗主题 | 37 | 主题筛选 |
| 日本游记主题 | 20 | 主题筛选 |
| 中英外交关系主题 | 16 | 主题筛选 |
| Murray 出版 | 23 | 出版者筛选 |
| Printed by Harrison and Sons 出版 | 17 | 出版者筛选 |
| John Murray 出版 | 14 | 出版者筛选 |
| Imprimerie nationale 出版 | 11 | 出版者筛选 |
| 分页页数 | 66 | 分页导航 |
| 每页显示选项 | 10、20、50、100 | 分页设置 |
| 徐地山藏书丛书 | 7 | 丛书名筛选 |
遗落在西方的中国史常见问题
这个馆藏收费吗？＋
免费。遗落在西方的中国史是开放获取数字馆藏，653 种书籍的全文均可在线直接阅读，不需要付费或订阅。
收录了多少种书，都是什么语言？＋
共 653 种书籍。英文最多，有 518 种；其次为法文 93 种、德文 20 种、葡萄牙文 13 种、荷兰文 7 种，没有中文文献。
内容大概涵盖哪些主题？＋
以中国研究为主，涵盖历史、文化习俗、宗教、哲学、地理、政治、文学与科学。按主题标签看，中国游记 104 种、传教 39 种、中国社会生活与习俗 37 种、日本游记 20 种、中英外交关系 16 种。
这些书是谁写的？＋
主要是十八世纪至二十世纪初亲历中国的西方人和耶稣会传教士，以英文写作为主。创作者中法国外交部出现 11 种、G. T. Hare 有 5 种、Evariste Régis Huc 有 5 种、E. Stuart Kirby 有 4 种、Isabella L. Bird 有 4 种。
怎么快速找到我要的书？＋
平台支持按书名、日期、卷次、入藏号排序，并可筛选日期范围、资源类型、材料类型、语言、主题、创作者、贡献者、出版者、丛书名。例如选英文后再选 China--Description and travel，即可把范围缩到 104 种中国游记。
除了中国，还收录了哪些地方？＋
还收录与日本、韩国和印度支那相关的历史出版物。这些地方是十九世纪西方人赴华旅行路线上的重要节点，因此与涉华记述放在同一馆藏中。
和普通图书馆目录有什么不同？＋
它不只是书目索引，而是把珍本全文数字化后直接在线展示，书籍数量明确为 653 种，并可按语言、主题等多维度筛选。但平台不提供全文关键词检索与下载接口说明。
