自动转录
上传音视频后自动识别语音并生成字幕或纯文本，支持 76 种语言，输入语言可设为自动检测。结果可导出 SRT、VTT 或纯文本。
官方说明 ↗
价格免费档 5 文件/天；Basic $10/月；Pro $25/月
平台Web
归类配音与音频
收录2025-01-01
复核2025-01-01
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
CaptionCreator编辑总结
CaptionCreator 是一款在线字幕生成工具，把音频或视频转成字幕或纯文本，也能翻译成 76 种语言中的任意一种。提供 Transcribe、Translate、Generate 三种模式，支持导出 SRT、VTT 和纯文本，可直接烧录进视频。免费档每天 5 个文件、单个最长 2 分钟并带水印；Basic 档 $10/月给 300 分钟额度，Pro 档 $25/月给 1,000 分钟额度。短板是免费档限制较紧，且官方未说明国内访问的稳定性。
CaptionCreator是什么？
CaptionCreator 是一个浏览器里直接使用的自动字幕工具，核心任务是把音频或视频里的说话内容转成文字字幕。它把功能分成三块：Transcribe 负责原语言转录，Translate 负责把音视频翻译成目标语言字幕，Generate 负责直接产出字幕成品。
处理方式有两种：上传本地文件（MP4、MOV、WebM 及常见音频格式），或粘贴公开视频链接。链接导入支持 Twitter / X、YouTube Shorts、Instagram、Facebook、TikTok，单个链接最大 512 MB。语言方面标注支持 76 种，输入语言可自动检测。
使用门槛不高。普通创作者上传文件、选好语言和模式、点击生成即可，字幕可在内置 studio 里编辑；有批量需求的团队更适合按月订阅，用积分覆盖多支视频的处理量。
CaptionCreator核心功能
多语言翻译
把音视频内容翻译成 76 种受支持语言中的任意一种，输出为字幕文件，也可以直接烧录进视频画面。
官方说明 ↗公开链接导入
不必先下载视频，粘贴公开视频链接即可处理。支持 Twitter / X、YouTube Shorts、Instagram、Facebook、TikTok，单链接上限 512 MB。
官方说明 ↗Studio 字幕编辑
生成后可在站内 studio 里修改字幕文本，并套用全部字幕样式，改完再导出或烧录，省去在剪辑软件里二次返工。
官方说明 ↗噪声与口音适配
针对嘈杂环境录制的音频仍能保持较高识别准确率；同一段视频里多人使用不同语言、或同一语言带不同口音时也能处理。
官方说明 ↗CaptionCreator值不值得用？
短平快的字幕需求用它很顺手：免费档 5 个文件/天、单个 2 分钟，够处理短视频和口播片段，注册都不需要绑卡。要处理长视频或批量素材，Basic 档 $10/月给 300 分钟、去掉水印并支持 4K，是更实际的起点；月产上千分钟再上 Pro 档 $25/月。注意两点：YouTube 链接导入只支持 Shorts，普通长视频链接需要先下载再上传；免费档导出带水印且有 1080p 上限。
建议选它的情况
- 要把短视频快速配上多语言字幕的创作者
- 手上有 Twitter、Instagram、TikTok 等平台公开链接，想直接导入处理
- 每月视频量在 300 分钟上下，需要去水印和 4K 导出
不建议选它的情况
- 主要素材是 YouTube 普通长视频链接，因为只支持 Shorts 导入
- 只做一两次、不愿带水印但也不想付费的轻度用户
- 对国内访问稳定性有硬性要求的团队
CaptionCreator使用建议
入门先把路子走对
- 先跑免费档首页拖入文件即可开始，免费档每天 5 个文件、单个不超过 2 分钟，先拿一段素材验证识别和翻译质量再决定是否订阅。
- 输入语言设自动检测不确定素材语言时把 Input Language 留在 Auto Detect，再按需要选 Transcribe 或 Translate 模式，避免选错语言导致识别偏差。
- 优先粘贴公开链接TikTok、Instagram、Twitter / X 的公开视频可以直接贴链接处理，省掉下载再上传的步骤；单个链接上限 512 MB。
进阶省时间也省钱
- 按分钟数挑档位1 积分等于 1 分钟转录或翻译。月素材量在 300 分钟以内选 Basic，接近或超过 1,000 分钟再考虑 Pro，避免额度浪费。
- 改完再导出生成后先在 studio 里改错字和断句，再导出 SRT / VTT 或烧录，能减少后期在剪辑软件里返工的次数。
- 用 4K 导出前先确认档位免费档导出上限 1080p，4K 需要 Basic 及以上档位；项目要求高分辨率时提前确认当前档位是否覆盖。
CaptionCreator适合谁用？
短视频日更博主
推荐一次要出多条带字幕的短片，免费档每天 5 个文件能覆盖日常量；在意水印和 1080p 上限时再升 Basic。
多语言内容团队
推荐需要把同一支视频翻成多个语种分发，76 种语言支持和一份素材多语言输出的流程能省下逐条翻译的时间。
播客与口播创作者
有条件想把长音频转成文字稿再剪成短片，Basic 档 300 分钟额度基本够用；单条超长素材要留意额度消耗。
以 YouTube 长视频为主的频道
有条件链接导入只支持 YouTube Shorts，普通长视频得先下载再上传，工作流会比直接贴链接多一步。
预算为零的一次性用户
不推荐免费档导出带水印且单个限 120 秒，只想处理一两支完整长视频、又不接受水印的话，免费档满足不了。
CaptionCreator优点和缺点
优点
- 免费档无需绑卡，每天可处理 5 个文件
- 支持 76 种语言，输入语言可自动检测
- 公开视频链接可直接导入，覆盖 TikTok、Instagram 等平台
- 翻译结果可烧录进画面，也可导出 SRT、VTT 与纯文本
- 生成后可在 studio 内直接编辑字幕并套用全部样式
- 对嘈杂音频、多语言混合与不同口音做了针对性适配
缺点
- 免费档单个文件最长 120 秒，导出带水印，上限 1080p
- YouTube 链接导入仅限 Shorts，普通长视频需先下载
- 订阅档位的「无限时长」实际受当月积分限制
- 官网未说明国内访问的稳定性与网络要求
CaptionCreator版本与计费对比
| 方案 | 价格 | 包含内容 | 说明 |
|---|---|---|---|
| Free | $0 /month | 每天 5 个文件，单个最长 2 分钟，导出上限 1080p | 无需绑卡；导出带水印；免费文件不消耗积分 |
| Basic | $10 /month | 300 积分/月，即 300 分钟视频 | 去水印，支持 4K，不限制视频长度与每日文件数（在当月额度内） |
| Pro | $25 /month | 1,000 积分/月，即 1,000 分钟视频 | 包含 Basic 全部功能，标注比基础额度多 25% |
以上为公开费率整理，厂商保留调价权利，实际以官方页面为准。
CaptionCreator关键指标
CaptionCreator常见问题
CaptionCreator 怎么收费？＋
分三档：Free $0/月，每天 5 个文件、单个最长 2 分钟、带水印、导出上限 1080p；Basic $10/月，给 300 积分（即 300 分钟），去水印并支持 4K；Pro $25/月，给 1,000 积分，在 Basic 基础上额度更高。1 积分等于 1 分钟转录或翻译。
支持哪些输入方式和视频平台？＋
可以上传本地文件，格式包括 MP4、MOV、WebM 以及常见音频格式；也可以粘贴公开视频链接，支持 Twitter / X、YouTube Shorts、Instagram、Facebook、TikTok，单个链接最大 512 MB。链接导入的 YouTube 部分只支持 Shorts。
能翻译成哪些语言？＋
官网标注支持 76 种语言，列表里包含中文、英语、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、印地语等，也覆盖粤语、越南语、泰语、印尼语等。翻译结果可以烧录进视频，也可以导出为 SRT、VTT 或纯文本。
免费档够用吗？＋
看你处理什么。短视频片段完全够：每天 5 个文件、单个最长 2 分钟、导出 SRT / VTT / TXT 都不花钱，也不用绑卡。但导出带水印、上限 1080p，完整长视频也放不下，要处理成片就得看 Basic 档的 300 分钟额度。
带口音或者环境嘈杂的音频能识别吗？＋
官网明确把这三类列为适配场景：嘈杂环境录制的音频、多人使用不同语言的视频、以及同一种语言带不同口音的情况。也就是说不需要为这几种情况先做降噪或分轨预处理，可以直接上传。
订阅后还能改档位吗？＋
可以切换。按官网说明，变更立即生效，当月已获得的积分保持不变，新的额度从下一个计费日起算。所以月中从 Basic 升到 Pro，不会浪费当月剩下没用完的 300 分钟。
