漫画图片翻译
在漫画网站上用好扩展、或把图片丢进 Web 应用，一键把图上的文字译成目标语言，源语言由工具自动识别，覆盖 120+ 种语言。
官方说明 ↗
Torii Image Translator
AI TOOL PROFILE工具资料浏览器里的漫画图片翻译插件，一键把图上的外文换成你的语言
价格积分制，6000 积分档每 1000 积分 $2.16，积分不过期
平台Web / Chrome / Android / iOS
归类翻译与语言
收录2026-10-10
复核2026-10-10
编辑评分
4.4 / 5
★★★★☆
Torii Image Translator编辑总结
Torii Image Translator 是一款浏览器扩展，也是同名 Web 应用与文档翻译工具，主打漫画、韩漫和条漫的图片文字翻译。上传或浏览时，它会用 AI 先擦掉原有对白，再把译文按气泡大小排进去，所以页面看起来还是原样排版而不是糊上一层文字块。已服务 58,000,000+ 名读者，Discord 上有 20,000+ 名读者和汉化组成员，Chrome 应用商店评分 4.3。它内置编辑器，可改写台词、换字体、擦除拟声词、批量查找替换，甚至一键给黑白页上色；模型可选 Claude、Gemini、GPT、DeepSeek、Grok 等，支持自带 API key。价格按积分一次性购买，6000 积分档为每 1000 积分 $2.16，积分不过期。短板是官网未公开文档翻译和桌面端全部细节，且翻译质量高度依赖所选模型。
Torii Image Translator是什么？
Torii Image Translator 是一款面向漫画读者的翻译工具，主打浏览器扩展形态，同时提供 Web 应用和文档翻译工具。它的目标用户是把日漫、韩漫和条漫读成自己语言的人，也包括做汉化或扫译的个人与团队。
它的核心能力是图像里的文字翻译：先用 AI 检测并擦除原图上的对白文字，再把译文按气泡大小嵌进去，让页面保留原本的排版。除翻译外，它还提供一键上色、内置编辑器、批量处理整章等功能。
普通读者可以在浏览漫画网站时边滚动边自动翻译，也可上传图片、ZIP 或 PDF 批量翻译；有自己 API key 的用户可以自带密钥降低单价；团队和汉化组则可用编辑器改台词、换字体、批量查找替换并导出 ZIP、PDF 或 PSD。
Torii Image Translator核心功能
AI 擦字重排
先用 AI 修复擦掉原有的对白和拟声词，再把译文按气泡大小填回去，而不是直接在画面上盖一层文字框，页面排版保持不变。
官方说明 ↗内置编辑器
可在浏览器里直接改台词、移动或旋转气泡、换漫画字体、上传自己的字体文件，并支持撤销与快捷键，不用跳出去用别的软件。
官方说明 ↗批量处理整章
扩展里可边滚动边自动翻译、保存整章为 ZIP、PDF 或 PSD、重开历史记录；Web 应用支持上传图片、ZIP 或 PDF，一次批量翻完整章并整体下载。
官方说明 ↗长条漫翻译
针对 800 像素宽、数万像素高的条漫，整条一次性全分辨率翻译。官网举例一条 21,747 像素的章节不到 8 秒翻完，超过 60,000 像素的条也能当单页处理。
官方说明 ↗漫画一键上色
AI 上色功能可把黑白页转成全彩，上色后的页面同样可以继续翻译，官网展示的示例页均由读者用 Torii 上色后分享到 Discord。
官方说明 ↗多模型与自带 key
可选 Claude、Gemini、GPT、DeepSeek、Grok 等模型，并能为每部作品保存自定义提示词，保留敬称、设定语气或附加术语表；也可用自己已付费的 API key 翻译。
官方说明 ↗文档翻译
Torii Document Translator 支持 PDF、DOCX、EPUB、PPTX、XLSX、SRT/ASS、TXT/MD、ZIP 等格式，尽量保留原有版式、标题、表格和样式，上传即显示预估积分消耗。
官方说明 ↗Torii Image Translator适合谁用？
追更日韩漫画的读者
推荐希望边滚边看、不跳出浏览器就把生肉读成熟的，扩展里的自动翻译和翻译历史最对路，免费注册就能领额度和试一次完整流程。
做汉化或扫译的个人与小组
推荐需要改台词、换字体、批量查找替换和导出 PSD 的，内置编辑器和整章批量导出比一页页手动修省事，但成品质量仍取决于所选模型。
已有 AI API key 的付费用户
推荐已为 Claude、GPT 等付过费的人可以自带密钥，只付扫描部分的积分，单张成本比默认走官方模型更低，适合量大的用户。
只偶尔翻一两张图的轻度用户
有条件注册即送免费额度且不用绑卡，用完再按需买积分即可，积分不过期，偶尔用一次不会因为订阅制被套住。
对翻译正确率要求极高的专业译者
有条件译文的语气和术语依赖模型选择与自定义提示词，官方未给出逐句准确率指标，用作正式出版物前应自行逐页校对。
Torii Image Translator优点和缺点
优点
- 擦掉原字再按气泡重排，页面排版不乱
- 扩展、Web、文档三套产品共用同一账号与积分
- 长条漫整条翻译，官网举例 21,747 像素章节不到 8 秒
- 内置编辑器可改台词换字体，支持导出 PSD
- 支持自带 API key，只付扫描积分更省
- 积分一次购买、永不过期，无需订阅
缺点
- 翻译质量高度依赖所选模型，快模型和顶级模型差距明显
- 积分消耗随文本长度浮动，长文本花费不好预估
- 核心操作需要登录邮箱或 Google 账号
Torii Image Translator版本与计费对比
| 方案 | 价格 | 包含内容 | 说明 |
|---|---|---|---|
| 6000 积分包 | $2.16 per 1,000 credits | 6000 credits | 常用档位，任何档位都包含全部模型、语言与产品 |
以上为公开费率整理，厂商保留调价权利，实际以官方页面为准。
Torii Image Translator关键指标
| 指标 | 数值 | 数据来源 |
|---|---|---|
| 服务读者数 | 58,000,000+ | Torii Image Translator 官网首页 |
| Discord 社区规模 | 20,000+ | Torii Image Translator 官网首页 |
| Chrome 应用商店评分 | 4.3 | Torii Image Translator 官网首页 |
| 支持语言数 | 120+ | Torii Image Translator 官网首页 |
| 条漫翻译示例高度 | 21,747 px | Torii Image Translator 官网首页 |
| 条漫翻译示例耗时 | under 8 seconds | Torii Image Translator 官网首页 |
Torii Image Translator常见问题
Torii 免费吗，能先试再买吗？＋
可以。官网说明注册时即赠送免费额度，用 Google 或邮箱一键登录、无需信用卡，就能体验全部功能。用完之后再按积分包购买，积分不过期，不用订阅。
积分怎么算，翻一页大概花多少？＋
官网的说法是标准漫画和图片用快模型翻译一张通常约 1 积分，其中 1 积分是图像扫描费，另加按文本长度计算的 AI 翻译费。如果用本地 OCR 或文本挂钩，则不收扫描积分，只付翻译费；自带 API key 还能再省掉翻译费。
积分怎么买，会过期吗？＋
按积分包一次性购买，官网示例是 6000 积分档每 1000 积分 $2.16。积分绑定到账号，永不过期，也能在不同设备和浏览器上使用。
为什么不能完全免费？＋
一次翻译包含扫描检测文字、把图像转成文本、用 DeepSeek 或 GPT、Gemini 等模型翻译，以及上下文处理，每一步都有算力成本。Torii 把这些成本拆成积分单独计费，所以按实际用量收费而不是做免费产品。
长条漫和普通漫画都能翻吗？＋
可以。 800 像素宽、数万像素高的条漫能整条全分辨率翻译，不用先切成页；超过 60,000 像素高的条也按单页处理。示例里一条 21,747 像素的章节不到 8 秒翻完，每个气泡都包括在内。
能选哪些 AI 模型，能自己带 key 吗？＋
包括的模型包括 Claude、Gemini、GPT、DeepSeek、Grok 等，还会陆续加入新模型。你也可以为每部作品保存自定义提示词。如果本来就在为某家模型付费，用自带 API key 可降低单次成本。
文档也能翻译吗，支持哪些格式？＋
有独立的文档翻译工具，支持 PDF、DOCX、EPUB、PPTX、XLSX、SRT/ASS、TXT/MD、ZIP 等格式，翻译时会尽量保留原文的版式、标题、表格和样式，上传后立刻显示预估积分消耗。
Torii Image Translator竞品对比
| 工具 | 编辑评分 | 价格 | 核心功能 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| Torii Image Translator本工具 | 4.4 | 积分制，6000 积分档每 1000 积分 $2.16，积分不过期 | 漫画图片翻译；AI 擦字重排；内置编辑器；批量处理整章 | Web / Chrome / Android / iOS |
| Neonlingo | — | 免费版 ¥0.00，Premium ¥9.99 / 每月，Premium+ ¥1 | 基于 AI 的浏览器插件，适用于外语学习和翻译 | Chrome / Edge |
| DeftPDF Document Translator | — | 价格随所选工具与套餐变化，处理前在应用内展示 | 一键翻译文档,130+种语言 | Web / iOS / Android |
| Video Translate | — | 未标价 | 一键翻译上传视频，保持语音风格 | Web / API |
| Lufe AI | — | 未标价 | 图片文字一键提取翻译!最佳多合一 AI 翻译器 | — |
| 有道灵动翻译 | — | 未标价 | 网易旗下的有道灵动翻译，是一款便捷的浏览器扩展工具，其主要功能是为用户在浏览外语信息时, | Web / 浏览器扩展 |
