国际诗库

国际诗库是中华诗库（shiku.org）下设的外国诗歌中文翻译栏目，域名路径为 /shiku/ws/wg/。它的工作是把各国诗歌的中文译本按地理区域和国别汇编成专辑，供中文读者阅读和查阅。

站点首页显示的规模是 676 位诗人、11920 首诗歌、2186 个文档。区域划分包括欧洲、美洲、亚洲、非洲、大洋洲，国别专辑从阿尔巴尼亚、古罗马、亚美尼亚一直排到南非、坦桑尼亚、突尼斯，并设有综合电子书库。每个国别专辑下列出该国诗人姓名，部分条目附有诗选或单篇作品链接，例如《浮士德》《神曲》《伊利亚特》《奥德赛》《罗兰之歌》《熙德之歌》《尼贝龙根之歌》《伊戈尔远征记》等长篇作品，以及歌德、海涅、普希金、波德莱尔、叶芝、里尔克、辛波丝卡、米沃什、阿赫玛托娃、茨维塔耶娃等诗人的诗选页面。

普通读者可以按国别或诗人姓名进入专辑，直接阅读中文译本；研究者和学生可以用它做译本比对与篇目检索；教师和编辑可以把它当作外国诗歌篇目线索的起点，但要留意站点不提供原文对照与学术引用信息。

当作外国诗歌中文译本篇目索引时，这个站值得加入书签：676 位诗人、11920 首诗歌、2186 个文档的体量，加上从古罗马到南非的国别覆盖，找某一国某一位诗人的中文译本比在通用搜索引擎里翻找更直接。当作学术引用来源时要注意：站点没有标注译者、出版信息和版本，长篇作品页面的完整性也未说明，引用前需另行核对纸本或权威数据库。当作日常阅读平台时，页面是静态链接集合，没有检索框、没有收藏功能、没有移动端适配说明，阅读体验取决于具体专辑页面。