拖放文件
把 .xliff 或 .xcloc 文件直接拖入 LocalizeBot 即可开始处理，省去手工导入与整理文件的步骤，契合 Xcode 的本地化产出格式，交给工具后无需再做额外转换。
LocalizeBot
AI TOOL PROFILE工具资料一键把 Xcode 的 .xliff 与 .xcloc 文件翻译成多语言的 macOS 应用
价格官网未标价
平台macOS
归类AI 编程
收录2026-01-01
复核2026-01-01
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
LocalizeBot编辑总结
LocalizeBot 是一款运行在 macOS 13.0 或更高版本上的应用本地化工具，主打「拖入文件、一键翻译」，帮助开发者把应用推送至更多语言用户。它支持 .xliff 与 .xcloc 两种 Xcode 标准本地化文件，可选用 OpenAI 或 Google Cloud Translation 服务执行翻译，并能调用 Apple 术语表统一 OK、Save、Cancel、Done 等常见 UI 文案。工具还允许开发者填写应用简介并参考翻译注释，为 AI 提供上下文以提升译文准确度。不足在于目前只面向 macOS，且翻译质量依赖所选翻译服务与所选语言，官网也仅公开了少量 FAQ 与文章入口。
LocalizeBot是什么？
LocalizeBot 是一款 macOS 端应用本地化工具，面向需要把 App 推向多语言市场的开发者。它简化了应用程序的本地化流程，帮助开发者触及更多用户。
根据官网信息，LocalizeBot 要求 macOS 13.0 或更高版本，通过拖放 .xliff 或 .xcloc 文件来工作，一键即可翻译全部文件。翻译时可选择 OpenAI 或 Google Cloud Translation 服务，并集成标准的 Xcode 工作流。它还会自动套用 Apple 术语表，让 OK、Save、Cancel、Done 等常见 UI 文案与系统其余部分保持一致。
对普通开发者而言，它是 Xcode 本地化流程的加速器：把 .xliff / .xcloc 文件拖进去即可完成翻译。对需要更精准结果的用户，可以补充一段简短的 App 描述为 AI 提供上下文，并让工具在翻译时参考文件中的注释。FAQ 目前只列出了一条「How to translate iOS app using XCLOC file」，更多用法需另行查阅。
LocalizeBot核心功能
一键翻译
拖入文件后一键即可翻译全部文件，开发者除了点击翻译外无需再做其他操作，适合在多语言版本发布前批量处理 Xcode 导出的本地化文件。
双翻译引擎
翻译时可选择 OpenAI 或 Google Cloud Translation 两种翻译服务。开发者可根据语种、术语偏好或对结果的预期在两者之间切换，同一份文件可尝试不同引擎的译文。
XLIFF 与 XCLOC 支持
支持标准的 XLIFF 与 XCLOC 文件格式，可与标准 Xcode 工作流良好集成。开发者可以直接使用 Xcode 导出的本地化文件，翻译后回填到工程中。
Apple 术语表
自动使用 Apple 的译法翻译常见 UI 文案，确保 OK、Save、Cancel、Done 等常见界面词汇与系统其余部分保持一致，减少与系统用语不统一的观感问题。
上下文翻译
可以填写一段简短的 App 描述，为 AI 翻译提供更多上下文。描述越贴近产品实际用途，AI 在处理含歧义的短语时越容易选到贴合场景的译法。
注释参考
翻译过程中会把文件里的注释纳入考虑。开发者可以借由注释说明某条文案的使用场景或语气，让译文更贴近原始意图，而不是仅按字面翻译。
LocalizeBot适合谁用？
macOS 端 App 开发者
推荐工具要求 macOS 13.0 或更高版本，且围绕 Xcode 的本地化文件设计，macOS 开发者可直接在自己的设备上完成翻译流程。
使用 Xcode 工作流的团队
推荐支持 XLIFF 与 XCLOC 并可与标准 Xcode 工作流集成，用 Xcode 导出本地化文件、翻译后再回填的团队能顺滑接入。
有基础英语的独立开发者
有条件若填写一段简短的 App 描述作为上下文，可提升 AI 翻译贴合度；对原文语境有判断力的人更容易发现并修正译文问题。
Windows / Linux 用户
不推荐官网只说明需要 macOS 13.0 或更高版本，并未提到 Windows 或 Linux 版本，非 macOS 平台用户无法使用。
要求人工级译文的产品
有条件工具依赖 OpenAI 或 Google Cloud Translation 服务输出译文，官网未说明人工校对环节，对文案语气要求极高的产品需自行复审。
LocalizeBot优点和缺点
优点
- 要求 macOS 13.0 或更高版本，限定平台明确
- 支持 .xliff 与 .xcloc 两种 Xcode 本地化文件
- 自动套用 Apple 术语表，统一 OK、Save、Cancel、Done 等文案
- 支持填写应用简介为 AI 提供翻译上下文
- 翻译时会参考文件中的注释
缺点
- 官网未公开价格信息
- 仅支持 macOS，无 Windows 或 Linux 版本
- 官网 FAQ 只列出 XCLOC 一条，深度说明有限
- 翻译质量依赖所选第三方翻译服务
LocalizeBot常见问题
LocalizeBot 多少钱，免费吗？＋
当前展示的内容中没有出现价格、套餐档位或免费额度说明，只提供了「Get LocalizeBot」入口与 macOS 13.0 或更高版本的要求。如果你需要确认是否收费、有无试用或订阅方式，建议以官网实际页面为准，或直接通过官网渠道咨询后再决定是否使用。
它当前主要能翻译什么类型的文件？＋
根据官网说明，LocalizeBot 支持标准的 XLIFF 与 XCLOC 文件，可拖放 .xliff 或 .xcloc 文件进行处理，并与标准 Xcode 工作流集成。它面向的是 Xcode 导出的本地化文件，而不是任意格式的文档或字幕文件。
翻译时用的是什么引擎，能选吗？＋
可以选。明确写到，你可以在 OpenAI 和 Google Cloud Translation 两种翻译服务之间进行选择。此外，工具会自动使用 Apple 术语表翻译常见 UI 文案，确保 OK、Save、Cancel、Done 等词汇与系统其余部分保持一致；你也可以填写应用简介并参考注释，为 AI 提供更多上下文。
LocalizeBot 和同类本地化工具怎么选？＋
官网未提及其他同类产品。可以确认的是，LocalizeBot 的特点在于围绕 Xcode 的 .xliff 与 .xcloc 文件设计，并支持在 OpenAI 与 Google Cloud Translation 之间切换，同时自动套用 Apple 术语表。选择时可重点看你的工作流是否基于 Xcode。
国内能不能用，有什么限制？＋
只说明需要 macOS 13.0 或更高版本，并需要选择 OpenAI 或 Google Cloud Translation 服务来执行翻译。这意味着使用效果会受所选翻译服务的可用性影响。没有给出国内可用性或网络限制的说明，实际使用前建议先确认所选服务在你所在地区能否正常调用。
需要什么系统版本才能运行？＋
在首页与获取入口两处都写明要求 macOS 13.0 或更高版本。也就是说低于该版本的系统不在支持范围内，且目前没有看到 Windows 或 Linux 版本的说明。安装前请先确认设备系统版本满足要求。
怎么用 XCLOC 文件翻译 iOS App？＋
FAQ 中列出了「How to translate iOS app using XCLOC file」这一条目，说明 XCLOC 是官方支持的操作路径。整体流程与工具定位一致：把 .xcloc 文件拖入 LocalizeBot，选择翻译服务后一键翻译。具体步骤可到官网 FAQ 页面查看完整说明。
LocalizeBot竞品对比
| 工具 | 编辑评分 | 价格 | 核心功能 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| LocalizeBot本工具 | 4.2 | 未标价 | 拖放文件；一键翻译；双翻译引擎；XLIFF 与 XCLOC 支持 | macOS |
| String Catalog | — | 未标价 | 基于人工智能的应用程序本地化平台，自动化处理 iOS 和 Android 应用的翻译 | — |
| Xpolyglot | — | 一次购买 $9.99，含终身免费更新 | Xpolyglot 是一款帮助您本地化 Xcode 项目的 macOS 应用 | macOS |
| Dubformer | — | 未标价 | 面向媒体和娱乐行业的 AI 配音和配音工具，具有经济高效的本地化功能 | — |
| Bubble | — | 未标价 | 一个快速构建 Web 应用程序的无代码可视化编程平台 | — |
| Dyad | — | 免费版免费；Pro 版 $20 /month | 免费的本地开源 AI 应用构建器，支持无代码开发 | macOS / Windows / 桌面应用 |
