划词翻译
在任意应用中选中需要翻译的文本，按下默认快捷键 ⌥D 即可翻译，结果悬浮在当前应用程序上方，点击空白处窗口自动消失，不打断原有操作。
官方说明 ↗价格官网未标价
平台macOS
归类翻译与语言
收录2026-10-12
复核2026-10-12
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
Bob翻译软件编辑总结
Bob 是一款 macOS 平台的翻译和 OCR 软件，由独立开发者制作，通过 Mac App Store 安装。它以菜单栏常驻的方式工作，选中文本按 ⌥D 即可翻译，按 ⇧⌥S 截图即可识别文字，结果悬浮在当前应用上方，点击空白处自动消失。翻译侧支持同时开启最多 10 个翻译服务对照结果，接入火山、腾讯、阿里、百度、有道、Apple、Google、Microsoft、Amazon、DeepL 等 30+ 服务；OCR 侧支持静默截图、访达选图、连续识别、二维码识别与智能分段。明显的短板是它只做 macOS，Windows 用户无法使用，且自带的翻译引擎大多依赖第三方密钥配置。
Bob翻译软件是什么？
Bob 是一款运行在 macOS 上的翻译和 OCR 软件，定位是菜单栏里的轻量工具，即用即走。启动后菜单栏出现一个图标，点击图标或使用快捷键即可调用功能。它的目标用户是需要频繁在各类应用之间切换、不想打开独立翻译网站的人。
翻译是 Bob 最核心的能力，形态包括划词翻译、截图翻译和输入翻译三种。划词翻译的默认快捷键是 ⌥D，选中文本后按下即可翻译；截图翻译默认 ⌥S，框选区域即可翻译；输入翻译默认 ⌥A，输入文本后回车翻译。翻译窗口悬浮在当前应用程序上方，点击空白处自动消失。它支持同时开启多个翻译服务做结果对照，目前最多可同时开启 10 个，也可以把 Bob 当作简单的查单词工具，并保存翻译历史与收藏夹。
OCR 侧，Bob 按下 OCR 快捷键截图，松手后识别结果悬浮显示。静默截图 OCR 不弹出结果窗口，直接把文本拷贝到剪贴板。它还支持访达选图 OCR、连续识别、二维码识别、自动复制和智能分段。识别引擎包括离线文本识别、火山 OCR、腾讯 OCR、百度 OCR、有道 OCR 和 Google OCR。此外 Bob 提供插件系统，用于接入更多服务。
Bob翻译软件核心功能
截图翻译与输入翻译
截图翻译默认快捷键 ⌥S，框选需要翻译的区域即可翻译；输入翻译默认 ⌥A，手动输入文本后按 Enter 翻译。三种翻译方式覆盖了选中文本、图片文字和手打内容三类场景。
官方说明 ↗多服务对照翻译
支持同时开启多个翻译服务对比结果，目前最多同时开启 10 个。可接入火山、腾讯、阿里、百度、有道、Apple、Google、Microsoft、Amazon、DeepL、彩云小译、小牛翻译、OpenAI 等 30+ 翻译服务。
官方说明 ↗截图 OCR
按下默认快捷键 ⇧⌥S 开始截图，松手后识别结果悬浮在当前应用程序上方，点击空白处自动消失。支持离线识别、连续识别、二维码识别和智能分段，可还原图片中的段落信息。
官方说明 ↗静默截图 OCR
无默认快捷键，按下后截图并后台识别，不展示 OCR 结果窗口，直接把识别文本拷贝到剪贴板，适合只想拿到文字、不想看窗口的场景。
官方说明 ↗访达选图 OCR
无默认快捷键，在访达窗口中选中图片文件即可识别其中的文本。与截图 OCR 不同，它处理的是磁盘上已有的图片文件，不需要先打开图片再截图。
官方说明 ↗语音朗读
支持朗读翻译原文和译文，可用离线语音合成、火山语音合成、腾讯语音合成、Google 语音合成和 Microsoft 语音合成，便于确认生词发音。
官方说明 ↗插件系统
提供插件系统用于接入更多服务，满足个性化需求。官网未公开插件数量与具体插件列表，需要安装后自行查看可用插件。
官方说明 ↗Bob翻译软件值不值得用？
当你在 macOS 上需要随手翻译或提取图片文字时，Bob 值得装：菜单栏常驻、选中即译、截图即识别，结果悬浮显示不打断手头的事，翻译多开最多可同时对照 10 个服务，比逐个打开网页方便得多。但它是纯 macOS 工具，Windows 和 Android 用户没有对应版本；翻译和部分 OCR 引擎依赖你自己配置各家的服务密钥，不开通就没有结果；官网也未公开具体定价与免费额度，付费前需要自行到 Mac App Store 确认。
建议选它的情况
- 日常在 macOS 上读英文文档、邮件、论文，需要频繁划词翻译的人
- 经常要从图片、截图、PDF 截图里提取文字，希望识别完直接进剪贴板的人
- 需要对照多家翻译服务结果、判断哪个译法更准确的人
不建议选它的情况
- 主力系统是 Windows 或 Linux，无法安装 macOS 应用的人
- 不想配置任何第三方翻译服务密钥，希望装完就能直接翻译的人
- 对价格敏感、需要先看清具体档位和免费额度再决定的人
Bob翻译软件使用建议
入门先把路子走对
- 先记三个快捷键装好后先记 ⌥D 划词翻译、⌥S 截图翻译、⇧⌥S 截图 OCR。这三个是日常使用频率最高的入口，记熟之后基本不用再点菜单栏图标。
- 把设成静默 OCR 快捷键静默截图 OCR 默认没有快捷键，在设置里给它分配一个。识别完直接进剪贴板，比弹出结果窗口再手动复制省一步。
- 从 Mac App Store 安装官方安装方式是 Mac App Store，装完启动后菜单栏会出现一个图标，通过图标菜单或快捷键调用功能。
进阶省时间也省钱
- 按场景分工配置引擎OCR 引擎里离线文本识别不用联网，适合处理敏感截图；火山、腾讯、百度、有道、Google OCR 适合排版复杂的图片。把常用的那个设成默认，减少每次选择的时间。
- 用多开做译文比对同时开启多个翻译服务对照结果，最多 10 个。开得越多请求越杂，建议按语种固定两三个，比如中英用一组、中日用另一组，避免每次结果太多反而挑花眼。
- 连续识别拼长图处理长截图或多张图片时打开连续识别模式，Bob 会把识别结果依次拼接在同一个文本框内，省去逐张复制再拼合的手工活。
- 用收藏夹沉淀术语翻译功能支持保存翻译历史和收藏翻译结果。把反复出现的专业词、固定译法收藏起来，下次遇到可以直接从历史里找，不用重新翻一遍。
Bob翻译软件适合谁用？
macOS 上的科研人员
推荐读外文论文时需要边看边翻译，划词翻译和截图翻译能覆盖正文与图表文字，翻译多开可对照几家引擎确认专业术语译法。
跨境电商与外贸从业者
推荐经常要在聊天工具和后台系统里即时翻译客户消息，即用即走的悬浮窗口不会打断对话，多服务对照能减少误译带来的沟通风险。
程序开发者
推荐读英文文档、报错信息、GitHub issue 时划词即译很方便，插件系统也能接入自建服务；但翻译与 OCR 引擎需要自行配置各家的密钥才能用。
Windows 主力用户
不推荐Bob 是 macOS 平台软件，通过 Mac App Store 安装，Windows 上无法运行，需要另找替代工具。
不想折腾配置的新手
有条件翻译服务和 OCR 引擎需要接入第三方服务并配置密钥，离线识别还要求 macOS 11 以上系统，装完不做配置能用到的能力有限。
需要批量处理文档的团队
有条件Bob 定位是菜单栏里的即时工具，面向单次选中或截图的小块内容，不适合作为整份文档、整批文件的批量翻译流水线。
Bob翻译软件优点和缺点
优点
- 菜单栏常驻，选中文本按 ⌥D 即译，结果悬浮不打断当前应用
- 翻译多开最多同时对照 10 个服务，方便比对不同译法
- 截图 OCR 松手即出结果，静默模式可直接把文字送进剪贴板
- 支持访达选图 OCR，磁盘上的图片不用先打开再截图
- OCR 支持连续识别、二维码识别和智能分段，长截图可一次拼接
- 通过 Mac App Store 安装，安装路径规范
缺点
- 仅支持 macOS，Windows 与 Linux 用户无法使用
- 翻译服务与部分 OCR 引擎需自行配置第三方密钥，未配置时可用能力有限
- 离线文本识别要求 macOS 11 以上系统版本
- 静默截图 OCR 与访达选图 OCR 均无默认快捷键，需手动设置
- 官网未公开具体定价与免费额度
Bob翻译软件关键指标
| 指标 | 数值 | 数据来源 |
|---|---|---|
| 翻译服务数量 | 30+ | 官网首页与使用指南 |
| 同时开启翻译服务上限 | 10 | 使用指南翻译多开说明 |
Bob翻译软件常见问题
Bob 支持哪些系统，Windows 能用吗？＋
Bob 是一款 macOS 平台的翻译和 OCR 软件，通过 Mac App Store 安装，Windows 上无法运行。OCR 中的离线文本识别要求 macOS 11 以上的系统版本。
怎么用它翻译一段文字？＋
三种方式：选中文本按默认快捷键 ⌥D 做划词翻译；按 ⌥S 框选屏幕区域做截图翻译；按 ⌥A 手动输入文本后按 Enter。翻译结果会悬浮在当前应用程序上方，点击空白处窗口自动消失。
怎么把图片里的文字提取出来？＋
按默认快捷键 ⇧⌥S 截图，松手后识别结果悬浮显示。如果只想要文字，用静默截图 OCR，识别完直接进剪贴板。也可以在访达里选中图片文件，用访达选图 OCR 识别，它还支持连续识别、二维码识别和智能分段。
可以同时用多家翻译服务对比结果吗？＋
可以。Bob 支持同时开启多个翻译服务，目前最多同时开启 10 个。可接入的服务包括火山、腾讯、阿里、百度、有道、Apple、Google、Microsoft、Amazon、DeepL 等，共 30+ 家，方便对照不同译法。
Bob 用的是哪家的翻译引擎？＋
Bob 本身是调用方，翻译结果来自你接入的翻译服务。可选的有 Apple 翻译、火山翻译、腾讯翻译君、阿里翻译、百度翻译、有道翻译、彩云小译、小牛翻译、Google 翻译、Microsoft 翻译、Amazon 翻译、DeepL 翻译和 OpenAI 翻译等。
能不能不联网识别文字？＋
可以。Bob 的 OCR 支持离线文本识别，在 macOS 11 以上系统即可使用该引擎，适合处理不方便上传到云端的截图内容。其余识别引擎如火山 OCR、腾讯 OCR、百度 OCR、有道 OCR、Google OCR 需要联网调用。
Bob 能自己扩展功能吗？＋
Bob 提供插件系统，可以接入更多服务以满足个性化需求。官网未公开插件数量与插件清单，安装后可查看当前可用的插件。
