俚语速查
输入遇到的俚语或口语短语即可查询含义，适合在看剧、听播客或聊天时随手查证，不必中断当前场景去翻系统词典。
That Ish
AI TOOL PROFILE工具资料用俚语词典理解地道表达，帮你在真实语境里听懂英语
官网地址 https://apps.apple.com/us/app/that-ish-a-slang-language-app/id6739541391
价格付费
平台—
归类翻译与语言
收录2026-10-11
复核2026-10-11
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
That Ish编辑总结
That Ish: A Slang Dictionary 是一款面向英语学习者的俚语查询工具，帮助用户理解日常对话、影视剧与社交媒体中常见的非正式表达。它把俚语、习语和口语说法集中收录，便于按词查询和积累，适合已经掌握基础英语、却在真实语速和俚语面前卡壳的人。短板在于：非正式表达本身随地域和年代快速变化，任何词典都难以覆盖全部新词，遇到极新的网络用语仍可能查不到，且用户需自行判断某个说法是否适合正式场合。
That Ish是什么？
That Ish: A Slang Dictionary 是一本围绕英语俚语与口语表达构建的查询型词典，定位是把课堂上很少教、但在真实对话里高频出现的说法整理成可检索的条目。它面向英语学习者、影视剧观众、跨境社交或工作人群，帮助他们在听到陌生俚语时快速找到对应解释。
在使用方式上，它更接近一本随时翻查的速查工具：遇到不懂的词或短语时输入查询，得到含义与用法说明，而不是像课程那样按单元推进。这类工具的价值取决于条目覆盖是否贴近当下真实语境，因此适合作为日常听说场景的辅助，而不是替代系统性的语言学习。
对普通学习者，它可以用来补课影视剧和对白里的口语盲区；对需要在英语社交环境中交流的人，它可以减少因俚语理解偏差造成的误会；对语言爱好者，它更像一个持续积累的表达库，适合零散时间随手翻看。
That Ish核心功能
口语表达收录
侧重课堂英语里少见的非正式说法，把日常对话中约定俗成的表达单独整理出来，弥补标准教材与实际口语之间的落差。
按词积累
查询之外也适合当作表达库浏览，把零散遇到的俚语集中在一处，便于反复回看，逐步建立对地道用法的敏感度。
语境理解辅助
关注表达在实际对话中的含义与语气，而不只是字面翻译，帮助学习者区分哪些说法偏随意、哪些在正式场合不宜使用。
移动端随手使用
以应用形态提供，适合在真实交流场景里即时打开查询，例如听到陌生说法后立刻确认意思，再回到对话中继续。
That Ish适合谁用？
英语剧集观众
推荐看美剧时常常听懂每个单词却不明白整句意思，可以用它查证对白里的俚语和口语表达，减少靠字幕硬猜的情况。
跨境社交人群
推荐需要在英语环境里聊天或工作的人，可以用它确认对方的非正式说法是否带情绪或调侃意味，避免字面理解造成误会。
备考类学习者
有条件以考试写作为目标的人要注意，俚语偏非正式，多数不适合出现在规范文本里，用它扩展听力可以，用来练写作则不合适。
零基础入门者
不推荐还没掌握基本语法和常用词的人，直接接触俚语容易混淆正式与非正式用法，建议先把基础英语打牢再使用。
That Ish优点和缺点
优点
- 聚焦俚语与口语表达，填补教材与实际对话之间的空白
- 查询式使用，适合在看剧或聊天时随手查证
- 帮助区分表达的语气和适用场合，减少误用
- 以表达积累为主，零散时间也能用起来
缺点
- 俚语更新快，极新的网络用语未必能及时收录
- 非正式表达不适合直接用于正式写作或考试
- 释义若缺少例句，实际使用场景仍需自己判断
- 主要解决理解问题，无法替代系统性的语言学习
That Ish常见问题
它和普通英汉词典有什么区别？＋
普通词典侧重标准词汇与规范释义，很多俚语、口语短语根本查不到，或者只给字面意思。这款工具把重点放在非正式表达上，帮助你在看剧、听播客或日常聊天时理解那些「每个词都认识、连起来却不懂」的说法，定位更接近口语速查，而不是全面替代系统词典。
学到的俚语可以用在正式场合吗？＋
大多数俚语本身带有随意、地域或年代色彩，用在邮件、论文、面试等正式场合容易显得不合时宜。建议把它当作理解工具：先听懂别人在说什么，再根据具体场合判断是否适合自己使用。遇到不确定的表达，优先选择更中性的说法。
适合零基础的人用吗？＋
不太适合。俚语建立在基本语法和常用词之上，零基础阶段直接接触非正式表达，容易把俚语当成标准用法记下来，反而干扰打基础。建议先掌握日常词汇和基本句型，再把它作为补充工具，用来解决真实对话中的理解障碍。
为什么有些新词查不到？＋
俚语和网络用语更新速度很快，往往先在特定圈子里流行，再逐渐扩散，词典类工具的收录通常滞后于实际使用。遇到查不到的表达，可以结合上下文和说话人的语气推测大意，或者换个更常见的近义说法理解，不必因为一个词卡住整段对话。
That Ish竞品对比
| 工具 | 编辑评分 | 价格 | 核心功能 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| That Ish: A Slang Dictionary本工具 | 4.2 | 付费 | 俚语速查；口语表达收录；按词积累；语境理解辅助 | — |
| Canvish | — | 免费有每日额度上限；购买 license 解锁全部语言与更长输入，有效期一年、可 | 用于多种英语方言和俚语词汇的人工智能驱动的俚语翻译工具 | Web |
| Dictionary.com | — | 未标价 | 世界领先的在线英语词典，提供英语词汇释义、同义词、词源、例句等服务 | Web |
| deutschdictionary.com | — | 未标价 | 为学习者提供的德英词典，拥有人工智能驱动的翻译和例句 | Web |
| Plane | — | Try Plane Business for 14 days；Get start | 轻松实现多语言翻译 | Web |
| Omni Translator | — | 未标价 | AI 驱动的个性化多语言翻译平台 | — |
