史料全文检索
在收录的日本史料范围内按关键词检索，返回出现该词的条目位置，便于从原文直接定位所需语句。
SAT DB
AI TOOL PROFILE工具资料东京大学史料编纂所公开的日本古文史料全文检索数据库。
价格官网未标价
平台—
归类其他 AI 工具
收录2026-10-12
复核2026-10-12
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
SAT DB编辑总结
SAT DB 是东京大学史料编纂所（史料编纂所）公开的日本古代与中世纪史料全文检索系统，主要面向日本史研究者与需要查阅原始史料的读者。它把大日本史料、大日本古记录等编纂成果做成可全文检索的数据库，支持按关键词、史料名称与年代等条件定位条目。官网同时提供不同年份的版本入口，页面以日文为主并设有英文界面。使用前需要注意，数据库侧重原文检索而非白话翻译，且各功能与收录范围以官方页面说明为准。
SAT DB是什么？
SAT DB 由东京大学史料编纂所运营，是把该所长期编纂的日本史料成果数字化的全文检索数据库。它面向日本史、古文书学、国文学等领域的研究者，也供需要查证原始史料的普通读者使用。
官网设有检索、致辞、组织、利用条件、使用方法等栏目，并提供不同年份的版本入口以及英文界面。使用者可以输入关键词，在收录的史料全文范围内定位出现该词的条目与位置，再据此核对原文。
对研究者来说，它适合做史料出处的快速定位与比对；对学生或兴趣读者来说，它更适合配合译文与工具书一起使用，因为检索结果本身是史料原文，不带现代语翻译。
SAT DB核心功能
多条史料统一查询
把大日本史料、大日本古记录等不同编纂系列放在同一套系统里检索，省去逐册翻检。
版本入口切换
官网列出不同年份的版本链接，使用者可在旧版与新版之间切换，对照两者界面与检索结果的差异。
利用条件与用法说明
站内设有「利用条件」与「使い方」栏目，说明使用规则与检索操作步骤，首次使用前建议先读这两页。
英文界面
提供 English 入口，方便不熟悉日文的读者了解数据库概况与基本检索方式。
SAT DB值不值得用？
查日本古代、中世史料的原文出处时，SAT DB 是很直接的起点：关键词一搜就能定位到具体条目，比按册翻检快得多。写论文需要核对引文、确认某句话出自哪部史料，用它最省事。但检索结果是史料原文而非现代语译文，日文古文阅读能力不够的话，读起来会吃力；另外它主打史料检索，不是研究综述或入门读物，想先了解历史脉络的人会失望。当作「查证工具」而不是「学习工具」，预期就对了。
建议选它的情况
- 需要核对某句史料原文出自哪部书、哪一条的研究者
- 做日本史、古文书或国文学选题，要快速排查关键词出现位置的写作者
- 已经有一定日文古文基础，能直接读原文的读者
不建议选它的情况
- 完全不懂日文古文，希望读现代语翻译或白话讲解的读者
- 想找入门通史、时间线梳理或研究综述的人
- 需要中文界面与中文检索词支持的使用者
SAT DB使用建议
入门先把路子走对
- 先读用法页进入站内后先看「使い方」一页，弄清检索框支持哪些输入方式，比直接上手试要省时间。
- 先看利用条件「利用条件」栏目说明了引用与使用的规则，打算把检索结果写进论文或公开发布前应先读一遍。
- 用日文关键词检索词尽量用史料里可能出现的日文写法，包括旧字体；用现代简体中文词往往查不到对应条目。
进阶省时间也省钱
- 换版本再查一次同一关键词在不同年份的版本入口里各查一遍，命中结果不一致时，以更完整的那个为准再核对。
- 记下史料名再回查第一次检索拿到史料名与条目位置后，用史料名加关键词再查一次，能把同一事件的相关记载集中找出来。
- 配合工具书使用遇到难读的训点、异体字或官职名，先查古语辞典与历史辞典，再回来看检索到的原文，理解会顺很多。
SAT DB适合谁用？
日本史研究者
推荐写论文要核对史料原文与出处，用关键词检索定位条目，比逐册翻检大日本史料快得多。
古文书学与国文学学生
推荐做课程报告需要找具体语句的出处，数据库能直接给出史料名与位置，适合作为查证起点。
历史爱好者
有条件对某段历史有兴趣、想看看原始记载长什么样，可以检索后配合现代语译本一起读。
不懂日文古文的读者
不推荐检索结果只有史料原文，没有白话翻译，读起来会非常吃力，建议改用有译注的出版物。
需要中文界面的使用者
不推荐站内以日文为主、辅以英文入口，不提供中文界面与中文检索支持，使用门槛较高。
SAT DB优点和缺点
优点
- 把多套编纂史料放进同一检索系统，省去逐册翻检
- 关键词直接定位到具体条目，核对引文出处很省事
- 由东京大学史料编纂所运营，史料来源与研究机构直接相关
- 站内列出利用条件与用法说明，使用规则交代得比较清楚
缺点
- 检索结果是史料原文，不提供现代语翻译与注解
- 以日文界面为主，不熟悉日文的读者上手困难
- 官网未公开收录史料的完整清单与更新频率
- 功能集中在检索本身，不做研究综述或入门导览
SAT DB常见问题
SAT DB 是做什么的？＋
它是东京大学史料编纂所公开的日本史料全文检索数据库，把该所编纂的史料做成可检索的形式。输入关键词后，系统会返回出现该词的史料名与条目位置，方便直接定位原文，适合核对引文出处或排查某个人名、地名在史料中的出现情况。
检索结果是原文还是带翻译的？＋
返回的是史料原文，不附带现代语翻译或注解。也就是说，能查到「哪部史料哪一条写了这句话」，但读懂内容仍需自己具备日文古文阅读能力，或配合古语辞典、译注本一起使用。
不懂日文能不能用？＋
站内设有英文入口，可以了解数据库概况与基本检索方式，但收录史料本身是日文原文，检索词也需要用日文写法才容易命中。如果完全不懂日文，用它查证史料会非常吃力，建议改用有译注的出版物。
为什么站内有好几个版本入口？＋
官网列出了不同年份的版本链接，使用者可以在旧版与新版之间切换。两个版本的检索界面与命中结果可能不完全一致，同一个关键词建议两边各查一次，以结果更完整的一方为准再核对原文。
引用检索到的史料要注意什么？＋
站内设有「利用条件」栏目，说明了使用与引用的相关规则。把检索结果写进论文或公开发布之前，应先读一遍该栏目，按其中要求标注出处，具体条款以官方页面为准。
查不到想要的词怎么办？＋
先确认检索词用的是史料里可能出现的日文写法，旧字体与异体字也值得试。仍查不到时，可以换成更短的关键词，或改用相关的人名、地名、官职名再查，也可以换个版本入口重试。
