文化适配审查

定位

文化适配审查——识别文化雷区与本地化表达的常规指南 Skill

适用边界

• ✅ 适用：文化适配、文化雷区、本地化表达、禁忌审查、多市场、出海风控 等场景下的方法论指导与清单参考。
• ✅ 适用：用户需要结构化步骤、检查清单或最佳实践时。
• ❌ 不适用：需要实时数据或外部系统直连的高频自动化任务。
• ❌ 不适用：须由持牌专业人士出具的确定性结论（法律/医疗/财税等）。

触发词

文化适配、文化雷区、本地化表达、禁忌审查、多市场、出海风控。

核心方法

1. 识别文化雷区：宗教、性别、政治、禁忌色彩与符号
2. 本地化表达与隐喻替换，避免直译冒犯
3. 节庆与符号核对，贴合本地语境
4. 多市场差异清单，分地区定制

工作流程

1. 明确目标与场景边界。
2. 套用上述核心方法逐项执行或自查。
3. 输出结构化结果（清单/分级/建议）。
4. 标注不确定项与需人工复核的环节。

红线 / 注意事项

审查降低风险不消除；重要发布须当地文化顾问确认。

附：速查卡

详见 references/速查卡.md。