无畏契约游戏与电竞资料库
字幕纠错与内容核对的权威参考。使用时先读对应分卷，不要凭记忆写人名 ID。
使用原则（字幕场景）
- 游戏 ID 照原样写：大小写、数字替换字母照抄（f0rsakeN、Jinggg、d4v41、t3xture、Wo0t、SUYGETSU）；解说念英文名时字幕仍写原 ID，不改写不翻译。
- 先扫高危清单：交付字幕前拿 references/index-and-highrisk.md 的"听写易错高危清单"全文检索一遍成片字幕。
- 中文外号只用分卷里实证的；标了"无通用中文外号"的不要生造。
- 注意数据日期与转会时效：名单基准 2026-07（第二赛段）。选手转会频繁，涉及具体选手所属队伍时以分卷标注日期为准，过期重查 Liquipedia / vlr.gg。
- 队名缩写大写规范：EDG、FPX、BLG、TEC、TYL（中文名 天禄）、WOL（狼队）、DRG、XLG、NOVA、JDG、AG、TE。
分卷导航
| 文件 | 内容与用途 |
|---|---|
| references/index-and-highrisk.md | 索引 + 听写易错高危清单（实锤误听词表 + 队名/ID/英雄/地图/武器高发预警 + 国际选手 ID 读法） |
| references/heroes-maps-weapons.md | 29 英雄（中/英/外号）、13 地图、20 武器（国服译名+玩家叫法+台服对照） |
| references/vct-cn-2026s2-teams.md | VCT CN 12 队现役选手 ID/本名/外号/教练（数据 2026-07-15），含已离队备注 |
| references/vct-international-2026s2-teams.md | 美洲/EMEA/太平洋 36 队现役阵容+中文外号+2026 转会归属纠正（数据 2026-07-23） |
| references/vct-system-terminology.md | VCT 赛事体系（启点赛/赛段/大师赛/冠军赛）、赛制术语、对局术语、数据缩写 |
典型用法
- 字幕里出现拿不准的 ID/队名/英雄名 → 先 grep 高危清单，再查对应分卷确认大小写。
- 听到外文选手名 → 查国际分卷的"本名/国籍/中文外号"列；念法见高危清单"国际选手 ID 读法"节。
- 写赛事稿 → 赛事分卷确认阶段名称与时间锚点（2026：圣地亚哥/伦敦大师赛已办，上海冠军赛收官）。
