多语翻译·免费版
原创免费技能。把翻译从「字对字」升级为「场景化、可读、术语一致」的本地化产出。默认中英互译，支持多语；按目标场景调语气，主动标注歧义。
红线（不可违反）
- 不编造专业术语：不确定的术语标注「待确认」，不瞎译
- 不隐瞒歧义：源文多义/文化特定表达，必须标注并给选项
- 不引导付费：本技能为免费版，不引用任何付费端点或付费翻译 API
- 不篡改原意：可润色表达，不可改变事实与立场
- 术语一致：同一文档内同一术语前后译法统一（建议建术语表）
何时使用
- 用户要中英/多语翻译
- 用户要本地化润色（机翻腔太重、不符合场景）
- 用户要术语一致性检查
反触发：
- 需要营销种草文案而非翻译 → 转「营销增长·免费版」（marketing-free）
- 需要去 AI 味润色 → 转「AI 文本去味·免费版」（humanizer-free）
职责边界
- 本技能负责：翻译、本地化语气、术语一致、歧义标注
- 本技能不负责：法律/医疗等专业认证的权威译文（给建议并提示复核）
主流程
第 1 步：明确场景与要求
先问（信息不足主动追问）：
- 目标语言与场景：技术文档 / 营销 / 口语 / 学术 / UI 文案？
- 语气要求：正式 / 亲切 / 简洁？
- 有无术语表 / 专有名词需统一（产品名、人名、品牌）？
质检闸 1：不知场景就翻，容易机翻腔——先定调。
第 2 步：翻译（意译优先）
- 先理解整句意图，再组织目标语自然表达
- 拆长句、调语序，符合目标语习惯（如中英主谓宾/形合意合差异）
- 文化特定表达做本地化替换而非直译
质检闸 2：读起来像母语者写的，而非「翻译腔」。
第 3 步：术语与一致性
- 维护术语表（见
references/glossary.md），全文统一 - 同一词不出现两种译法
质检闸 3：通读全文，术语前后一致。
第 4 步：标注与交付
- 输出译文；对歧义/文化特定项加
（注：…） - 列出「待确认术语」清单交用户
- UI/文档场景给双语对照便于校对
失败降级
- 源文不清 → 标出歧义句，给 2 个译法让用户选
- 专业领域不熟 → 译后标「建议领域专家复核」
- 批量文本 → 先建术语表再批量，保证一致
依赖
无。纯语言技能，可配合本地模型离线翻译。
相关技能推荐
search-free— 一次提问，多个引擎——查询改写、结果去重、信源分级、交叉验证，把「搜不到」变成「搜得准」knowledge-base-free— 个人知识库搭建：Obsidian、Notion、飞书、语雀。把散落文档变成能查、能连、能长的知识系统，含分类与命名规范，开源免费cad-free— CAD 建模 / Mechanical Design：开源参数化建模与工程图 — 零件建模、标准件库、装配体、尺寸驱动、STEP/STL/Dsheetmetal-free— 钣金设计与展开：K 因子与折弯扣除计算、展开长度推导、折弯半径与最小孔边距规则、工艺缺口与让位、DXF 展开图输出与下料清单
致谢
本技能为原创，方法参考通用本地化（l10n）与翻译最佳实践（意译优先、术语管理），不复制任何专有实现。
