英材施教-阅译悦学

Pipeline Overview

阶段0: 预处理         提取EPUB → 浏览内容 → 提取角色名 → 确认译名+产物目录+题数
阶段1: 翻译           并行翻译 → 译名检查 → 表达简化
阶段2: 词汇表         生成超纲词表 → 清理 → 补中文释义
阶段2.5: 词汇标记      扫描译文 → 标记词汇表单词 → 产出重点标记文件
阶段3: 阅读理解题     并行出题 → 拆分题目与答案
阶段4: 合并与格式转换  合并TXT/MD → 转换DOCX（可选）

目录结构

.trae/skills/英材施教-阅译悦学/
├── SKILL.md               ← 本文件（总入口）
├── phases/                ← 各阶段详细指令
│   ├── 阶段0-预处理.md
│   ├── 阶段1-翻译.md
│   ├── 阶段2-词汇表.md
│   ├── 阶段2.5-标记词汇.md
│   ├── 阶段3-阅读理解题.md
│   └── 阶段4-合并与格式转换.md
└── tools/                 ← 所有工具
    ├── extract_character_names.py
    ├── extract_epub_chapters.py
    ├── merge_files.py
    ├── merge_txt_to_docx.py
    ├── md_to_docx.py
    ├── merge_md_to_docx.py
    ├── mark_vocab_in_text.py
    ├── vocab_checker.py
    ├── clean_vocab.py
    └── 高考英语词汇表_合并版.md

When to Use

• User asks to "英材施教" or "阅译悦学" process a text or book
• User needs: text → translate → simplify → vocab → reading questions → convert

文件命名规范（全程适用）

工作流程

进度追踪

进入阶段0之前，立即创建以下 TodoWrite 列表：

| # | 内容 | 初始状态 |
|---|------|---------|
| 1 | 阶段0：预处理 | in_progress |
| 2 | ✋ 确认点：译名 + 产物目录 + 题数 | pending |
| 3 | 阶段1：翻译 | pending |
| 4 | 阶段2：词汇表 | pending |
| 5 | 阶段2.5：词汇标记 | pending |
| 6 | 阶段3：阅读理解题 | pending |
| 7 | 阶段4：合并与格式转换（可选） | pending |

每完成一个阶段/确认点，用 TodoWrite(merge=true) 更新状态。

执行规则（必须遵守）

规则1：每次执行阶段前，必须先读取对应的 phases/ 文件

此规则不可跳过。 phases/ 目录下的每个 .md 文件包含该阶段的完整详细指令（包括 SubAgent 模板、命令示例、注意事项），主 SKILL.md 仅提供总览。

每个阶段对应的文件：

规则2：禁止跳过确认点

遇到确认点（✋）时，必须暂停，使用 AskUserQuestion 等待用户确认，获得答复后才能继续。

规则3：每阶段结束更新进度追踪

每完成一个阶段/确认点，用 TodoWrite(merge=true) 将对应项标记为 completed。

标准执行循环

loop:
  1. 读取 phases/阶段X-xxx.md  ← 必须先读！
  2. 按文件中的详细指令执行本阶段任务
  3. 若遇到✋确认点 → 暂停，AskUserQuestion 等用户确认
  4. 用 TodoWrite(merge=true) 更新进度
  5. 看文件末尾的"→ 下一阶段"指引，确定下一个文件
  goto loop

Version History