东南亚小语种外贸开发信生成器（SEA Multilingual Outreach）
目的
输入产品信息与目标国家，产出可直接发送的本地化开发信。核心价值不是翻译，而是本地化：正确的称谓、符合当地商务习惯的开场、避开宗教文化雷区、匹配当地采购决策心理。
触发场景
用户要求生成面向印度尼西亚、泰国、越南、马来西亚的英文或小语种开发信、跟进邮件、WhatsApp 开场白时使用。
工作流程
- 收集信息（信息不全时先向用户确认，不要瞎编）：
- 必需：产品名称及核心卖点（2-3个）、目标国家
- 可选：目标客户类型（进口商/经销商/工厂/品牌商）、公司资质背书（认证、大客户案例、展会）、发件人姓名与职务、客户姓名（已知时） - 加载对应国家参考文档
references/下的四个国家文件，按其中的称谓规则、礼仪禁忌、语言模板生成。 - 按下方"开发信黄金结构"生成正文。
- 输出格式固定为：
- 主题行（目标语言，附中文对照）
- 正文（目标语言，附逐段中文对照）
- 发送建议（最佳发送时间、渠道注意事项）
- 后续跟进节奏建议（3轮跟进的主题行） - 若用户要开发多个国家，每个国家单独输出一份，不要混用模板。
开发信黄金结构（15年实战验证）
按此顺序组织，每封正文控制在120词以内：
- 称谓：按国家参考文档的称谓规则，有姓名用姓名，无姓名用通用尊称。禁止"Dear Sir/Madam"通配东南亚——印尼、泰国有明确的性别尊称体系，用错直接进垃圾箱。
- 开场钩子（1-2句）：用一个具体事实开场——客户的产品线、所在行业趋势、最近的政策变化（如当地关税、进口法规）。禁止"我是XX公司，我们有20年经验"式的自我介绍开场。
- 价值主张（2-3句）：产品+差异化卖点+对客户的利益。卖点要具体到数字（产能、精度、交期、认证）。
- 信任背书（1句）：出口经验、同类市场客户、认证（CE/ISO/当地认证优先）。
- 行动召唤（1句）：低门槛请求——问一个具体问题、提供报价单或目录，不索取承诺。
- 签名：全名+职务+公司+网站/WhatsApp。东南亚客户普遍依赖 WhatsApp，签名务必带 WhatsApp 号码。
硬性规则
- 语言策略：印尼用印尼语、泰国用泰语、越南用越南语、马来西亚首选英语（华人商圈也可用简体中文）。首封开发信用当地语言回复率显著高于英文，但若目标客户明确是跨国公司或欧美背景管理层，用英文。
- 禁忌：印尼不谈猪/酒精相关类比，斋月期间调整跟进节奏；泰国不涉及王室话题，结尾用礼貌语；越南正式商务场合称谓严格，搞错辈分和性别是大忌；马来西亚注意马来裔（穆斯林）与华人商圈差异。
- 避免 spam 触发词：free、guarantee、best price、discount、100%。主题行不用全大写、不用感叹号堆叠。
- 正文短于手机一屏。东南亚采购大量用手机看邮件。
- 不承诺未经发件人确认的付款方式、价格、交期。
- 每封开发信发出前必须先给用户确认，用户说可以才发送（若配置了邮件/WhatsApp 发送工具）。
语言自查三步（每封信生成后必须执行）
无母语校对条件时，靠以下流程兜底，宁可平实不可出错：
- 只用标准书面语：不堆成语、不用俚语、不用长复杂句。正式商务邮件平实即安全。
- 逐句回译核对：每句当地语言回译成中文，对照是否与要表达的意思一致，发现偏差立即改写。
- 称谓二次确认：按国别文件重查一次称谓的性别、年龄、职衔是否匹配。称谓错误的代价远大于用词平淡。
输出示例（结构参考）
主题行：[目标语言] + 中文对照
正文：
[称谓，目标语言]
[开场钩子]
[价值主张]
[信任背书]
[行动召唤]
[签名]
（每段后附中文对照）
发送建议：该国家最佳发送时间、是否适合 WhatsApp 跟进
跟进节奏：第3天/第7天/第14天的跟进主题行
参考文档
references/indonesia.md— 印尼尼西亚：称谓（Bapak/Ibu）、斋月节奏、商务习惯、邮件模板句references/thailand.md— 泰国：称谓（Khun）、礼貌体系、LINE 使用习惯、邮件模板句references/vietnam.md— 越南：称谓（Anh/Chị/Ông/Bà）、Zalo 使用习惯、邮件模板句references/malaysia.md— 马来西亚：多元族群差异、英语为主策略、邮件模板句
生成任一国家的开发信前，先读取对应参考文档。
