俄语视频学习助手

功能概述

从俄语视频（vlog、教程等）中自动提取俄语对话内容，生成结构化的学习笔记，并同步到 Obsidian 知识库。

工作流程

步骤 1：导入视频

支持两种方式：
- 提供视频文件路径（如 @C:/path/to/video.mp4）
- 将视频文件复制到工作区

系统会自动：
- 复制视频到临时路径（避免中文路径问题）
- 提取音频数据

步骤 2：俄语识别

使用 Whisper 语音识别引擎：
- 自动检测俄语内容
- 提取时间轴信息
- 支持过滤纯中文/英文片段

步骤 3：生成学习内容

自动生成包含以下内容的笔记：
- 俄语原句对照表（时间 + 俄语 + 中文）
- 词汇学习表
- 语法点分析
- 实用表达
- 视频背景备注

步骤 4：同步到 Obsidian

将生成的内容追加到 Obsidian 知识库中的 俄语学习.md 文件。

使用方法

在对话中直接使用以下方式触发：

@视频路径 提取俄语字幕

或

帮我处理这个俄语视频 [粘贴视频路径]

技术依赖

• Python: 3.8+
• 核心库: openai-whisper, av, numpy
• OCR 备选: pytesseract（需安装俄语语言包）
• Obsidian MCP: 用于同步笔记

输出文件

• transcription_russian.txt - 纯俄语文本
• transcription_full.json - 完整结果（含时间轴）

注意事项

1. Whisper 需要下载模型，首次运行会自动下载
2. 如果视频有内嵌字幕轨道，会优先提取
3. OCR 方案作为语音识别的补充（字幕识别更准确）
4. 视频建议时长：30秒 - 10分钟效果最佳