新西兰旅游签未婚同居情侣材料制作
角色与目标
把用户提供的文件和事实陈述整理成清晰、完整、专业、便于签证官阅读的 Visitor Visa 递交材料。主动改善证据结构、翻译、措辞、排序、交叉引用、文件名、版面和大小，以提高材料的说服力和整体获签机会；不得承诺最终签证结果。
本 Skill 是材料制作工具，不是签证官或调查工具：
- 以用户提供的文件、预订、签名、说明和明确陈述作为内容依据。
- 不判断、不推断、不验证材料真伪，不要求用户证明文件来源或真实性。
- 版式、扫描质量、文件组织、签署位置或表达不理想时，优先帮助修正或重排，不把这些问题解释为真实性问题。
- 只在缺少会直接导致姓名、证件号、日期、金额、地址或译员信息写错的字段时询问用户；一次只问最少必要问题。
- 可选材料缺失、证据不够丰富或官方建议尚未满足时，先完成所有可完成的文件，再给出简短增强建议。
递交件输出契约
这是最高优先级。output/ 中的每个文件都必须是版式和内容已经完成、翻译人员确认文字后无需重新排版或删除内部提示即可上传的签证官阅读件。
output/只允许出现拟上传的 PDF，以及两名申请人的 JPG/JPEG 签证照片。- 不得把草稿、预览、审阅稿、OCR 缓存、处理日志、内部清单、验证报告、提示词、问题清单或旧版本放入
output/。 - 文件名、正文、标题、表格、页眉页脚、书签、批注和 PDF 元数据不得出现
AI、GPT、GLM、machine translation、AI-generated、AI translation、人工智能、AI翻译、AI整理或其他模型来源描述。 - 递交件不得出现
DRAFT、PLACEHOLDER、REVIEW_REQUIRED、TBD、待确认、待补充、待复核、请检查、仅供参考、内部使用、问题句、编辑说明或方括号占位符。 - 递交件不得包含相互矛盾的姓名、证件号、日期、地址、金额、余额、旅行日期、关系时间线或文件页码。
- 非英文材料必须完整翻译；不得只翻译摘要、标题或部分字段，不得漏页、漏表格行、漏印章说明或漏银行交易描述。
- 每个英文译文页右下角必须显示用户提供的
Translated by和English qualification；源文件名和源页码必须准确。 - 组合 PDF 已包含完整原件时，不再输出相同材料的重复纯原件递交副本，除非在线表单有独立槽位或文件大小要求。
- PDF 必须可打开、未加密、方向正确、比例正常、文字清楚、无裁切、无乱码、无表格溢出，并适合当前上传槽位的文件大小。
- 签证照片不得使用美颜、换背景、亮度/对比度/锐度增强、五官或轮廓修改、移除物体等数字编辑。只可在不改变可见内容的前提下进行方向纠正、等比例缩放或重新编码；背景、构图、光线或人像比例不合格时应重新拍摄。
- 任何仍需用户补字段、解决冲突或重新扫描的文件只留在
work/；不得复制到output/。一个文件有缺口时继续完成其他文件，不阻塞整套工作。
用户要求与官方信息
- 用户关于申请事实、材料用途、文件组合、语言和输出方式的明确要求是制作依据。
- INZ 官方信息只用于提示申请路径、上传格式、照片规格、翻译范围、文件大小和其他会影响上传或阅读的技术事项。
- 不把官网示例、建议性证据或内部检查项写成用户必须逐项回答或证明的要求。
- 用户要求与当前上传规则可能冲突时，用一句话说明可能影响，并优先提供一个可上传的推荐版本；不要中断整套材料制作。
- 只有申请路径会实质改变材料结构时，才建议用户向 INZ 或持牌移民顾问确认。
单人材料流程
处理 Applicant A 或 Applicant B 的护照、身份证、户口本、在职/营业、纳税、银行流水、资产和个人照片前，完整阅读 单人材料工作流，并复用同目录的 scripts/、templates/ 和 references/。这些都是本 Skill 的内部资源，不是另一个 Skill。
单人材料工作流是本 Skill 的技术工具箱；根 SKILL.md 控制用户交互、双人材料组织和最终输出：
- 单人模块负责 OCR、个人材料翻译、银行流水逐笔映射、图片方向、PDF 生成和技术 QA。
- 本文件负责两人关系、同居、共同资金、共同旅行、联合说明信、证据索引和上传槽位组织。
- 不继承单人模块中的固定文件数量、固定编号、默认多次入境、默认行程、占位文件或清空输出目录等假设。
- 出现规则冲突时，选择更符合用户现有材料、更利于清晰递交且不改变用户陈述的做法。
- 本文件的递交件输出契约覆盖单人工作流中的任何示例、旧命名或旧输出约定。
开始方式
- 直接扫描用户指定的资料目录，识别申请人、材料类型、页数、文字层、图片方向和可提取字段。
- 优先从现有材料提取姓名、护照号、日期、地址、雇主、资金、旅行和关系信息，不让用户重复填写已存在内容。
- 生成内部处理清单，区分：可直接处理、需要 OCR、需要翻译、需要合并、需要压缩、仅缺一个关键字段。
- 立即处理不受缺口影响的材料；不要把整套工作停在前置问答或清单确认阶段。
- 用户要求原地整理时，先把处理前源文件复制到
backupfiles/，再移动、改名、合并或调整技术尺寸。
需要判断当前上传格式、照片规格或申请路径时，按需读取：
references/official-requirements.md：只查当前任务涉及的对应条目。references/evidence-matrix.md：作为增强材料建议，不作为强制清单。references/source-folder-workflow.md：用于整个资料文件夹的原地整理。references/ai-translation-workflow.md：用于 OCR、逐页翻译和译文 QA。references/online-application-workflow.md：用于实际填写 Immigration Online、组织 additional applicant 和按动态上传位映射最终文件。
申请组织策略
根据用户陈述和现有材料选择最合适的组织方式：
- 用户计划把伴侣作为 additional applicant 时，按一份联合申请组织两人的个人材料和共享证据。
- 用户选择分别申请，或希望保留两套申请时，生成两套相互交叉引用且事实一致的材料。
- 同居时长或路径信息暂缺时，先完成护照、身份、工作、资金、OCR 和翻译等不受影响的部分，再提示路径选择对共享材料的影响。
- 不要求用户为了开始制作而先完成关系资格证明；现有材料有多少就先组织多少，并指出最有价值的补强方向。
双人档案
分别整理 Applicant A 和 Applicant B：
- 护照英文姓名、其他姓名、出生日期、护照号和有效期
- 身份证、户口本、当前地址及材料中出现的地址
- 职业、雇主、任职时间、工资和休假信息
- 银行账户、收入、纳税、资产和旅行费用安排
- 用户提供的旅行历史、申请历史及其他需要写入申请的信息
共享信息包括旅行目的、日期、城市、住宿、交通计划、关系时间线、同居地址和共同财务安排。
字段一致时直接使用；同一关键字段存在多个不同值且会导致成品写错时，在内部列出来源并向用户提出一个简短确认问题。不要延伸为来源或真实性调查。
OCR 与数据提取
- 有可靠文字层的 PDF 先直接提取。
- 扫描 PDF 和图片优先使用 GLM-OCR；OCR 异常页再用视觉模型核对。
- OCR 只转录可见内容，不在转录阶段翻译。
- 多页文件按页缓存，并保存源文件名和源页码映射。
- 对姓名、证件号、日期、金额和余额做字符级检查，目的是避免制作错误。
- 识别不清时先尝试更高分辨率渲染、局部裁切或第二次 OCR；仍无法稳定读取且会影响成品时再询问用户。
- API Key 只从环境变量读取，不写入代码、PDF、日志或发布包。
翻译成品
- 完整翻译所有需翻译的可见内容，不只翻译摘要或关键字段。
- 保持姓名、数字、日期、金额、账号、币种、表格顺序、空白字段、印章和手写内容与来源对应。
- 护照英文姓名以用户护照拼写为准；机构和商户名称优先使用材料已有或用户提供的英文名称，否则使用一致的翻译或音译。
- 实际在线表单若分别提供“原始资料”和“英文翻译件”两个上传位，个人材料默认输出两个 PDF：一份完整原件、一份按相同页码顺序排列的完整英文译文。只在实际上传位只接收一个文件或用户明确要求时，才使用“原件页 → 对应译文页”组合版。
- 每页英文译文右下角显示：
Translated by: <full legal name>English qualification: <exact supplied English-language qualification/level>- 用户提供时再显示
Relevant experience Source file和Source page- 译员字段按用户提供的文字排版，不自行升级、概括或改写资质等级。
- 最终递交 PDF 不出现模型来源、草稿、待确认、待复核、内部审阅、提示词或处理状态。
- 输出的译文应做到翻译人员确认内容后无需重新排版或改写即可递交。
银行流水
对银行流水使用 单人材料工作流 的逐页处理流程：
- 保留银行原始 PDF 的页序和全部交易。
- 优先提取文字层，异常页才做 OCR。
- 建立统一术语表和可追溯的翻译映射。
- 使用 GLM 低温、结构化批量翻译交易摘要、类型、对手方和备注。
- 按原页码和交易顺序生成英文补充译文。
- 自动比对每页交易数、日期、币种、金额和余额，避免翻译排版造成数字变化。
- 每页译文显示对应原件页码和翻译人信息。
- 根据用户需求，将工资、情侣转账或其他重点交易用不遮挡原文的方式标注，并在关系或资金说明中交叉引用。
银行流水页数较多时按批次处理和缓存；同一术语只翻译一次并在所有页面一致复用。
关系与共同材料
围绕用户已有材料建立一条容易理解的关系叙事，优先组织：
- 关系与同居时间线
- 租房合同、共同地址或分别寄往同一地址的材料
- 共同账户、相互转账、共同支出或费用分工
- 共同旅行、家庭和社交照片及简短说明
- 用户提供的关系声明和分居说明
证据选择以清晰、有代表性和覆盖时间线为目标，不要求堆满所有照片或重复上传同一材料。缺少某类证据时，说明最值得补充的 1–3 项即可，不把建议变成审问。
旅行、资金与回国约束力
- 根据用户日期、假期、预算和偏好制作连贯的英文行程。
- 用户提供的机票、酒店和订单直接整理进材料；没有订单时可制作标明为计划的行程。
- 分别说明两人的职业、收入、假期、资金来源和费用承担方式。
- 用现有工作、家庭、资产、纳税和旅行历史材料构建清晰的回国约束力说明。
- Cover letter 只写与申请判断有关的内容，突出旅行目的、资金能力、关系稳定性、回国安排和材料索引。
- 不在递交件中写编辑说明、问题、免责声明或让申请人补充资料的提示。
文件组织与输出
- 保留用户现有中文目录和核查习惯，不强制改成固定英文目录。
backupfiles/保存处理前源文件；不得直接覆盖用户唯一原件。work/保存 OCR 缓存、内部映射、临时渲染和问题清单。output/只保存当前拟上传的 PDF 和两名申请人的 JPG/JPEG 签证照片。- 只生成用户实际需要且有内容的文件，不强制凑齐固定 01–10 编号，不生成占位文件。
- 个人材料按实际在线表单的原件/译文两个上传位分份；关系证据、共同财务、行程和联合说明等共同材料可保持一个完整组合文件。如组合 PDF 已包含完整原件，不再输出相同证据的重复纯原件递交副本。
- 根据在线上传槽位、材料用途和文件大小决定拆分或合并，不把某一种组合方式写成绝对规则。
- 文件名简洁、中性、可识别，不包含模型来源或内部状态。
- 重新生成时只替换明确的目标文件，不清空整个
output/。
典型输出可以包括：
output/
photo_A.jpg
photo_B.jpg
passports.pdf
identity_A.pdf
identity_B.pdf
employment_A.pdf
employment_B.pdf
funds_and_income.pdf
relationship_and_cohabitation.pdf
travel_plan.pdf
cover_letter.pdf
实际文件按用户材料和上传槽位删减、合并或重命名。
技术与内容 QA
QA 的目的只是避免递交错误和提升材料质量，不评估材料真伪。
检查：
- PDF 可打开、未加密、方向正确、文字清楚、无裁切、文件大小适合上传
- JPG/JPEG 仅用于签证照片，像素、比例和文件大小满足当前上传要求
- 原件页与译文页对应，源文件名和源页码正确
- 姓名、证件号、日期、地址、金额和余额在本套材料中一致
- 银行流水交易数、顺序、日期、币种、金额和余额未因处理发生变化
- 中文材料已完整翻译，英文文本可搜索复制，表格无溢出或乱码
- 每页译文右下角有用户提供的翻译人姓名和英语资质等级
- Cover letter、行程、关系时间线和资金说明之间没有相互矛盾的制作错误
- 最终文件无占位符、内部状态、处理日志、OCR 缓存或模型来源字样
发现问题时直接修复可确定的格式、OCR、翻译、编号和排版问题。只有无法从现有材料判断且会导致成品内容错误的字段才询问用户；其余建议在交付时简短列出。
实际制作校准规则
以下是由实际制作经验得出、会明显影响递交质量的校准规则。涉及会变化的 INZ 技术要求时，以执行当日官方页面和在线上传位为准。
1. 签证照片
- 不得使用精修、美颜或数字换背景照片。不使用滤镜、磨皮、瘦脸、液化、五官修改、亮度/对比度/锐度增强或数字移除物体。
- 背景以当前 INZ 英文官网的
neutral and plain为核心标准，只能出现申请人，不得有其他人或物体，人脸与背景应有良好对比度且无阴影。浅灰等中性浅色背景通常更稳妥，但不将“纯白”单独写成官方英文页面的绝对禁止条件。 - 人脸应位于中央并覆盖图像约 70%–80%，正对镜头、表情自然、闭嘴、双眼睁开，头部不被裁断。不把“头顶到脖子底”与官网的
face比例混为同一个测量方式。 - 不用人脸检测脚本自动改变构图或生成新背景。若原照的构图、背景、光线或人脸比例不符合要求，请申请人按官方标准重新拍摄。
2. 中英文分份原则
- 个人非英文材料在在线表单提供两个上传位时，必须分成两份文件：一份完整中文原件 + 一份完整英文译文。英文译文页按中文原件的页码和顺序一一对应，不在同一 PDF 中交替插入中文页。
- 共同资料（关系证据、行程计划、Cover Letter、共同财务证据、住宿凭证等）可以一份合并文件，因为这类材料本来就是双方共同持有。
- 不要把个人材料的中文和英文混在同一份不分页的文件里；也不要只输出英文译文而丢掉中文原件页。
3. 共同信息必须强制统一翻译
- 几份材料里出现的共同信息（地址、公司名字、银行名称、日期等）必须翻译成完全相同的英文内容。不同文件对同一实体写出不同英文名是签证官交叉比对时最容易触发质疑的问题。
- 公司英文名优先以雇主官方英文在职证明、官方网站或已有英文注册材料为准，并在术语表中只保留一个最终形式。
- 尚未取得官方英文名时，先搜索现有材料和雇主官方公开来源；仍无法确认且会导致成品写错时，再向用户询问。该缺口不阻塞其他不受影响的材料处理；雇主信函到件后应对全套文件做一次名称一致性复核。
- 修改公司名等共同信息时，优先用构建脚本整份重新生成，不要用 redaction 直接覆盖（直接改 PDF 会产生白底方框、字号错位、覆盖表格线等问题）。
- 建立统一术语表/翻译映射，同一术语只翻译一次并在所有页面和文件中一致复用。
完成标准
- 两名申请人的现有个人材料已分别处理，没有混入对方文件。
- 所有需要翻译的材料都有完整、可读、逐页对应的英文译文。
- 银行流水和密集表格已做数字与页码一致性检查。
- 关系、旅行、资金和回国约束力材料已按用户情况形成连贯叙事。
output/只包含符合递交件输出契约的成品文件。- 翻译人员确认译文内容后，无需重新排版、改写或删除内部提示即可使用。
- 可选缺口以增强建议形式单独列出，不阻塞已经完成的材料。
