译言图书

译言图书协作翻译平台是一套面向图书翻译场景的协作系统，由译言网运营，核心角色有两类：一是需要组织翻译生产的出版方，二是希望获得图书翻译机会的译者。

平台提供多语种译者资源库，出版方可以围绕具体书目建立自己的翻译项目组，快速招募译者，并行开展多个翻译项目，并自主管理翻译进度与质量。译者侧则以「译者招募」为主要入口，看到正在招募的书目后提交试译稿，入选后参与正式翻译。

平台与多家出版机构合作，页面列出的合作出版方包括中国方正出版社、长江文艺出版社北京出版中心、清华大学出版社、广西师范大学出版社北京人文中心、辽宁出版集团、人民日报出版社。当前招募书目覆盖英语、日语等语种，既有公版经典，也有学术与文学著作。

如果你是需要组织图书翻译的出版机构，译言图书的价值在于把译者招募、试译筛选和多项目进度管理放在同一套系统里，并且已有中国方正出版社、清华大学出版社等出版方在用，可以直接注册发布项目。如果你是译者，优势是书目多、语种覆盖广，从英语经典到日语文学都有招募；但入口是一书一报，能否入选完全取决于试译稿质量，平台也没有公开统一的稿酬标准，接项目前需要先与项目方确认报酬与版权安排。