离线翻译
内置离线翻译器可在设备上直接完成翻译，文本不经过互联网，适合处理邮件、文档和个人消息；没有网络连接时也能翻译页面，旅行途中尤其实用。
价格免费、开源，可自愿捐助支持
平台Chrome / Firefox
归类翻译与语言
收录2026-01-01
复核2026-01-01
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
Linguist Translate编辑总结
Linguist 是一款免费、开源的浏览器翻译扩展，支持 Chrome、Firefox 等浏览器。它最大的特点是不绑定单一翻译服务：内置 Google、Yandex、Microsoft 等提供商，覆盖 100 多种语言，还支持 ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini 以及 Ollama、LibreTranslate 等本地翻译器。内置离线翻译器可在设备上直接完成翻译，文本不经过互联网；同时提供全文翻译、划词翻译、字幕翻译和词典功能。需要留意的是，官网未公开各翻译服务的具体额度与价格，部分高级能力依赖第三方服务的账号与付费。
Linguist Translate是什么？
Linguist 是一款面向普通用户、语言学习者和旅行者的浏览器翻译扩展，由开源社区维护，支持 Chrome、Firefox 以及其他兼容浏览器。它的定位是「隐私优先」的翻译工具，强调不收集、不出售用户数据。
内置离线翻译器可在设备上直接翻译，文本不发送到互联网，也能在没有网络连接时使用。此外还提供全文翻译、划词翻译、文本快速翻译、字幕翻译、语音朗读、翻译历史与个人词典等功能。
普通用户可以用它浏览外文网页、阅读外文文章；开发者可以通过自定义模块接入自己的翻译 API 或语音服务；语言学习者和旅行者则可以用离线词典与历史记录随时复习生词。
Linguist Translate核心功能
整页翻译
几次点击即可完成整页翻译，支持快捷键即时翻译，悬停译文可查看原文。能翻译登录表单或付费墙后的私密页面，并可按页面语言或域名设置自动翻译规则。
划词翻译
在任意网站选中文本后点击翻译按钮即可翻译，可朗读原文和译文，并把译文保存到个人词典供之后复习。
快速文本翻译
点击 Linguist 图标直接输入文本翻译，不必切换标签页或打开翻译网站，可自行选择偏好的翻译服务。
个人词典与历史
每次翻译都会保存在历史记录中，重要条目可加入个人词典，词典和历史随时可搜索。词典支持离线使用，适合长时间学习或研究场景。
多翻译服务接入
支持 Google、Yandex、Microsoft 等主流翻译提供商，覆盖 100 多种语言。若需要的服务不在内置列表中，可添加为自定义翻译器，接入任意翻译系统。
自定义翻译器
可接入 ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini 等大模型服务，也可接入设备上运行的 Ollama、LibreTranslate 等本地翻译器，还能通过自定义模块创建自己的翻译和语音服务。
实时会议翻译
可在 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 上开启跨语言会议的实时翻译，并支持 Netflix 和视频通话中的字幕翻译。
Linguist Translate值不值得用？
如果你需要在浏览器里翻译外文网页，又不想把私密文本发给第三方，Linguist 值得一试——它内置离线翻译，文本留在设备上；不绑定单一服务，100 多种语言之外还能接入 ChatGPT、DeepL、Gemini 或本地 Ollama。语言学习者可以用词典和历史随时复习。但如果你只需要偶尔翻译几个单词，浏览器自带翻译已经够用；如果你想要开箱即用、不折腾配置，多服务选择反而意味着需要自己选提供商、配 API。价格与各服务的额度官网未公开，重度使用前需要自行确认第三方服务的费用。
建议选它的情况
- 经常阅读外文网页、需要整页翻译的用户
- 处理邮件、文档等私密内容，不希望文本上传第三方
- 语言学习者，需要词典和历史记录来复习生词
- 希望接入自有翻译 API 或本地翻译系统的开发者
不建议选它的情况
- 只偶尔翻译单词，浏览器自带翻译已够用
- 不想配置翻译服务和 API 的轻度用户
Linguist Translate使用建议
入门先把路子走对
- 先装扩展在 Chrome 或 Firefox 浏览器中安装 Linguist 扩展，安装后点击工具栏图标即可开始使用。
- 开启离线翻译在扩展的设置页面中启用离线翻译功能，开启后文本在设备上翻译，不会发送到互联网。
- 设置自动翻译规则按页面语言或域名配置自动翻译规则，常看的外文站点可设为自动翻译，省去每次手动点击。
进阶省时间也省钱
- 接入自选服务如果内置翻译服务不满足需求，可在自定义翻译器中接入 ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini 等大模型服务，或接入 Ollama、LibreTranslate 等本地翻译器。
- 用快捷键提效使用快捷键即时翻译整页内容，减少鼠标操作。
- 悬停看原文把鼠标悬停在译文上即可查看原文，方便对照核对。
- 用词典复习生词把重要译文加入个人词典，之后随时搜索词典和历史记录，离线状态下也能查看。
- 会议实时翻译在 Zoom、Google Meet 或 Microsoft Teams 中开启实时翻译，用于跨语言会议。
Linguist Translate适合谁用？
外文网页阅读者
推荐经常浏览外文资讯、论文或文档，需要整页翻译和划词翻译，可用自动翻译规则减少重复操作。
隐私敏感用户
推荐常处理邮件、文档和个人消息，不希望文本上传第三方，可开启离线翻译让文本留在设备上。
语言学习者
推荐需要随时查词、复习生词，可用个人词典和翻译历史记录整理学习内容，词典支持离线使用。
旅行者
推荐在无网络或网络不稳定的环境下需要翻译，离线翻译器和离线词典可继续使用。
开发者
推荐希望接入自有翻译 API 或本地翻译系统，可通过自定义翻译器和自定义模块扩展翻译与语音服务。
轻度翻译需求用户
有条件只偶尔翻译少量单词，浏览器自带翻译已能满足，配置多翻译服务反而增加使用成本。
Linguist Translate优点和缺点
优点
- 免费、开源，不收集也不出售用户数据
- 内置离线翻译器，文本不发送到互联网
- 支持 Google、Yandex、Microsoft 等提供商，100 多种语言
- 可接入 ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini 等自定义翻译器
- 支持整页、划词、字幕和会议实时翻译多种场景
- 翻译历史与个人词典支持离线搜索，方便复习
缺点
- 使用第三方翻译服务可能需要自备账号与 API
- 多服务选择需要用户自行配置和取舍
- 官网未说明离线翻译所支持的语言范围
Linguist Translate常见问题
Linguist 免费吗？＋
Linguist 是一款免费、开源的浏览器翻译扩展，不收集也不出售用户数据。你可以自愿捐助来支持项目维护。不过它接入的第三方翻译服务（如 Google、DeepL、ChatGPT 等）可能有各自的费用，重度使用前建议先确认对应服务的收费标准。
Linguist 支持哪些浏览器？＋
官网提供 Chrome 和 Firefox 两个安装入口，文档中也提到它适用于 Chrome、Firefox 以及其他兼容浏览器。安装后可在浏览器工具栏点击图标使用。
Linguist 支持多少种语言？＋
Linguist 支持 Google、Yandex、Microsoft 等主流翻译提供商，覆盖 100 多种语言。如果需要更多语言或更好的效果，还可以添加自定义翻译器，接入 ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini 等大模型服务。
离线翻译会上传我的文本吗？＋
不会。离线翻译器在设备上直接完成翻译，文本不会发送到互联网。你可以在扩展的设置页面中开启这一功能，处理邮件、文档或个人消息时可以保持翻译内容私密；没有网络连接时也能使用。
Linguist 和 Google Translate 扩展有什么区别？＋
大多数浏览器内置翻译和翻译扩展依赖单一翻译提供商，比如 Google Translate 或 Microsoft Bing，用户通常无法选择更合适的服务。Linguist 不绑定单一提供商，可以自由切换内置服务，也能接入自定义翻译器和本地翻译系统，并提供离线翻译来避免把私密文本发给第三方。
可以翻译 Netflix 字幕和视频会议吗？＋
可以。Linguist 支持翻译 Netflix 字幕以及视频通话中的字幕，还能在 Zoom、Google Meet 和 Microsoft Teams 上开启跨语言会议的实时翻译。
翻译记录和词典会丢失吗？＋
每次翻译都会保存在历史记录中，你可以把重要条目加入个人词典，随时搜索词典和翻译历史。词典支持离线使用，即使长时间做研究或学习，记录也不会丢失。
遇到问题怎么反馈？＋
可以发送邮件到 [email protected] 联系支持。如果你有 GitHub 账号并发现了 bug，也可以在 GitHub 上创建 issue。
