中古汉语语料库

AI TOOL PROFILE工具资料

中央研究院推出的中古汉语文献检索语料库

官网地址 http://lingcorpus.iis.sinica.edu.tw/cgi-bin/kiwi/dkiwi/kiwi.sh

访问官网
价格官网未标价
平台—
归类论文与学术
收录2026-10-11
复核2026-10-11
编辑评分 4.2 / 5

中古汉语语料库编辑总结

EDITOR REVIEW编辑评测

中古汉语语料库是中央研究院资讯科学研究所建设的汉语历史文献检索工具。它以中古时期的汉语文献为收录对象,提供逐词检索与语境展示,适合汉语史、音韵、词汇研究者以及古籍语言方向的学位论文写作者。使用者可以直接在浏览器中查询词形并查看其所在的原句,配合标记信息判断用法与年代。由于覆盖面限于特定时期与选定的文献范围,检索冷僻字或异体字时命中率有限,使用前需要先了解其收录边界。

中古汉语语料库是什么?

中古汉语语料库由中央研究院资讯科学研究所建设,服务于汉语历史语言研究。它把中古时期的汉语文献加工成可供检索的电子文本,用户通过网页表单输入词形,即可得到该词在文献中的出现位置与上下文句子。

它的使用方式接近其他语料库检索系统:先选择或默认检索范围,再输入关键词,系统返回带出处的例句列表。研究者据此观察词形、词义与搭配在文献中的实际分布,为音韵、词汇、语法及文献考订提供依据。

对研究生和论文写作者来说,它更像一个查证工具而非阅读工具——用来核实某个词是否见于中古材料、出现在什么语境里;对语言学者而言,则可以作为处理中古汉语文本时的第一手检索入口。

中古汉语语料库核心功能

CAPABILITIES工具标签

逐词检索

在网页表单中输入词形即可检索,返回该词在收录文献中的出现位置。适合查证某个词是否见于中古语料及其具体语境。

例句上下文

检索结果以原句形式呈现,保留词语前后的语境,便于判断词义与用法,而不是只给一个孤立的词条释义。

文献出处标注

每条结果标注所属文献,方便回溯核对原文,也便于在论文中注明语料来源与例句出处。

限定范围的语料

收录对象集中在特定时期的汉语文献,范围有明确边界。研究者可以据此判断某词的用法是否属于该时期的语言现象。

浏览器直接访问

无需安装客户端,打开网页即可检索,适合临时查证与课堂演示。对设备环境要求低,但依赖网络连通。

中古汉语语料库使用建议

HOW TO USE工具标签
入门先把路子走对
  1. 先查常见词摸清返回格式第一次用先检索一个常见虚词,观察结果列表的字段与排版,再换成你要研究的目标词,能少走弯路。
  2. 记下例句出处再抄录把结果里的文献名和句子一并记录下来,写论文时直接引用,省去回头重新检索的时间。
  3. 异体字分开检索同一词的不同写法往往要分别输入。查不到时换个字形再试一次,不要直接断定该词未被收录。
进阶省时间也省钱
  1. 用搭配缩小范围检索单字会得到大量结果,改查双音节组合或固定搭配,能更快定位到有研究价值的用法实例。
  2. 结果另存备份检索结果页不要只留在浏览器标签里,及时复制粘贴到本地文档,避免会话失效后重新查一遍。
  3. 与传世文献对读把语料库中的例句与原书通行本对读,可以顺带发现版本差异与校勘问题,让检索结果产生额外价值。

中古汉语语料库适合谁用?

WHO IS IT FOR工具标签

汉语史方向研究生

推荐

写词汇、语法或音韵方向的学位论文时需要例句佐证,可以直接检索并引用带出处的原句。

古籍整理与校勘者

推荐

核对某词在同期文献中的写法与用法,为异文判断提供旁证,适合做版本比对时的辅助查证。

语言学课堂教师

推荐

课堂上现场检索演示词语的历史用法,比预先准备的静态例句更直观,但需要网络与浏览器环境。

需要现汉释义的普通读者

不推荐

把它当现代汉语词典用会失望,它给的是文献例句而非通俗解释,检索冷僻字时命中率也不高。

追求一键出结论的研究者

有条件

结果需要人工判读语境与年代,无法直接产出统计结论;不愿逐条核对例句的人用起来会很吃力。

中古汉语语料库优点和缺点

PROS & CONS工具标签

优点

  • 学术机构建设,语料来源与出处标注相对可靠,适合论文引用
  • 检索结果给原句而非孤立释义,能看到词语的真实语境
  • 网页端直接使用,不必安装软件,查证临时需求方便
  • 收录时期明确,便于判断某用法是否属于特定历史阶段

缺点

  • 收录范围限定在特定时期与选定文献,覆盖不到更广的汉语材料
  • 异体字、通假字需要换字形反复试,查不到不等于没有
  • 界面与检索方式偏学术工具风格,初次上手需要摸索
  • 结果需人工判读,做量化统计前要自己整理与清洗

中古汉语语料库常见问题

FAQ工具标签
这个语料库是用来做什么的?

它把中古时期的汉语文献做成可检索的电子文本,输入词形后返回该词在文献中的原句与出处。主要用途是查证某个词在那一时期的实际用法,为汉语史、音韵、词汇或古籍整理方面的研究提供例句依据。

和我平时用的现代汉语词典有什么区别?

词典给的是释义,语料库给的是真实用例。这里查到的是一个词在具体文献句子里的出现情况,你需要自己从上下文中判断词义与用法,好处是能避免只依赖词典释义造成的误判。

为什么有些词怎么查都查不到?

常见原因是字形对不上——异体字、通假字、繁简差异都会导致检索失败。换一种写法再试,或者拆成单字查。另一个原因是该词本来就不在收录的文献范围内,这与语料库的收录边界有关。

检索结果可以直接写进论文吗?

结果本身标注了文献出处,可以作为线索使用,但引用前建议回到原书通行本核对文字与上下文。把例句出处如实标注,比自己转述更符合学术规范,也能避免版本差异带来的错误。

打不开页面怎么办?

这是学术机构提供的网页检索服务,访问依赖网络连通与站点状态。如果浏览器无法打开,先确认网络环境与地址输入是否正确,再换一个时间段或换浏览器重试。