日文名检索
输入全角医药品通用名称（日本名）后点击「医薬品一般的名称（日本名）検索」，平假名与片假名不作区分，适合已知日文名的药师与研究者核对名称。
价格官网未标价
平台Web
归类AI 搜索
收录2026-06-16
复核2026-06-16
编辑评分
4.2 / 5
★★★★☆
日本通用名(日英翻译)编辑总结
由国立医薬品食品衛生研究所医薬安全科学部与有機化学部共同开发，收录日本已赋予通用名称的全部医药品，提供日文名、英文名、日本药局方收录情况、结构式、化学名、分子式、分子量、CAS 登录号、药效分类代码与名称、INN 等信息。支持日文名全角、英文名半角、CAS 登录号、化学名及生物技术药品本本质记载五种检索入口。第十八改正日本药局方收录品会标注「日局収載」。化学名检索仅覆盖 2012 年 11 月 2 日以后通知中记载的品目。
日本通用名(日英翻译)是什么？
日本医药品通用名称数据库（Japanese Accepted Names for Pharmaceuticals，JAN）是一个面向医药行政与研究基础信息需求的公开检索库，由国立医薬品食品衛生研究所医薬安全科学部与有機化学部共同开发，內容以厚生労働省医薬・生活衛生局医薬品審査管理課通知、日本药局方及添付文书信息为基础编制。
数据库收录日本已赋予通用名称的全部医药品，字段涵盖日文名与英文名、日本药局方收录状态、结构式、化学名、分子式、分子量、CAS 登录号、药效分类代码与名称、INN 等。第十八改正日本药局方收录品在日文名或英文名旁标注「日局収載」。分子量方面，药局方收录品按 2010 年原子量表计算，其余品目按申请或申报时的药局方原子量表计算。
普通用户可用日文名或英文名直接检索；需要核对化学结构的研究人员可走 CAS 登录号或化学名入口；关注生物技术药品的用户可使用本質記載検索。链接无需许可，内容依厚生労働省通知编制，各利用者自行承担责任。
日本通用名(日英翻译)核心功能
英文名检索
输入半角英文通用名称后点击「医薬品一般的名称（英名）検索」，大小写不作区分，便于对照英文文献与日本国内名称。
CAS 登录号检索
直接输入 CAS 登录号即可定位对应品目，适合已有化学物质编号、需要反查日本通用名称的场景。
化学名检索
输入化学名进行检索，检索对象为 2012 年 11 月 2 日以降通知中记载的品目；希腊字母需按规则转写，例如「α」输入为「alpha」。
本質記載検索
针对生物技术应用医药品的本质记载部分提供检索，方便处理这类药品特有的描述性条目。
日局収載标注
第十八改正日本药局方收录品会在日文名或英文名旁显示「日局収載」，一眼即可判断该品目是否进入药局方。
多字段收录
每个品目可查看结构式、化学名、分子式、分子量、CAS 登录号、药效分类代码、药效分类名与 INN，满足名称之外的核对需求。
日本通用名(日英翻译)值不值得用？
当任务是查日本药品的日文通用名、英文通用名或两者互查时，这个库是日本厚生労働省通知口径下的直接来源，字段齐、更新依据明确，值得优先用。当需要查 2012 年 11 月以前通知中的化学名，或需要查日本药局方未收录品目的分子量口径时，要留意化学名检索的起始年份与分子量计算基准不同，不能一概而论。它不提供价格、说明书全文或临床数据，这些要到厚生労働省法令等数据库或添付文书信息里另找。
建议选它的情况
- 需要把日文通用名与英文通用名互查的医药事务、注册与翻译岗位
- 研究日本药局方收载情况，需要看「日局収載」标注的研究人员
- 手头只有 CAS 登录号或化学名，需要反查日本通用名称的化学与药学人员
不建议选它的情况
- 想查药品价格、医保或市场销售数据的用户
- 需要 2012 年 11 月以前通知中化学名条目的用户
- 需要临床用法用量或完整说明书正文的用户
日本通用名(日英翻译)使用建议
入门先把路子走对
- 先用名称检索打开首页后直接在「医薬品一般的名称検索」区输入名称：日文名用全角、英文名用半角，再点对应的检索按钮。
- 确认是否进入药局方检索结果里如果名称旁出现「日局収載」，说明该品目被第十八改正日本药局方收录，可直接据此判断。
- 化学名转写希腊字母化学名检索中遇到希腊字母要按规则改写，例如「α」应输入「alpha」，否则可能定位不到目标品目。
进阶省时间也省钱
- CAS 号反查更稳名称存在拼写差异时，用 CAS 登录号检索往往比逐字输入名称更省事，尤其适合批量核对多个品目。
- 利用 INN 对齐国际名称品目详情里的 INN 可用来把日本通用名与国际非专利名对齐，方便跨语种文档统一。
- 注意分子量基准差异药局方收录品的分子量按 2010 年原子量表计算，其余品目按申请或申报时的原子量表计算，比较时不要直接混用。
日本通用名(日英翻译)适合谁用？
医药注册与申报人员
推荐需要核对日本通用名的日文名、英文名与 INN，库内字段可直接对应通知口径，适合申报材料准备。
药品说明书翻译
推荐日英互译时用名称检索比对通用名，避免把商品名误当通用名；但说明书正文内容仍需另行获取。
药学研究者
有条件需要查结构式、化学名、分子式与药效分类时字段齐全；若研究对象涉及 2012 年 11 月以前化学名，则化学名检索覆盖不到。
生物技术药品研发人员
推荐本質記載検索针对生物技术应用医药品的本质记载部分，是这类条目少见的专门入口，适合核对描述性内容。
普通健康信息查询者
不推荐只想了解药品用途或副作用时，这里只有名称与化学字段，不提供临床用法用量，用处有限。
日本通用名(日英翻译)优点和缺点
优点
- 收录日本已赋予通用名称的全部医药品，覆盖范围与厚生労働省通知口径一致
- 同时给出日文名与英文名，日英互查无需另找对照表
- 品目字段含结构式、化学名、分子式、分子量、CAS 登录号、药效分类代码与 INN
- 第十八改正日本药局方收录品直接标注「日局収載」，判断收载与否一目了然
- 提供 CAS 登录号、化学名与本質記載三类专门检索入口
- 链接无需许可，引用门槛低
缺点
- 化学名检索仅覆盖 2012 年 11 月 2 日以降通知中记载的品目
- 药局方收录品与其他品目的分子量计算基准不同，跨类比较需留意
- 不提供价格、说明书正文或临床用法用量等药品使用信息
- 内容依厚生労働省通知编制，使用时需利用者自行判断责任
日本通用名(日英翻译)常见问题
这个数据库收哪些药？＋
收录日本已赋予通用名称的全部医药品，字段包括日文名与英文名、日本药局方收载状况、结构式、化学名、分子式、分子量、CAS 登录号、药效分类代码与名称、INN 等，内容依据厚生労働省医薬・生活衛生局医薬品審査管理課通知、日本药局方及添付文书信息编制。
怎么用日文名和英文名互查？＋
在首页「医薬品一般的名称検索」区操作：日文名用全角输入后点「医薬品一般的名称（日本名）検索」，英文名用半角输入后点「医薬品一般的名称（英名）検索」。日文名不区分平假名与片假名，英文名不区分大小写，查到品目后可同时看到日英两种名称。
化学名检索有什么限制？＋
化学名检索的对象是 2012 年 11 月 2 日以降通知中记载的品目，更早的条目不在其中。输入时希腊字母需按规则转写，例如「α」要输入为「alpha」，否则可能检索不到目标品目。
分子量是怎么算的？＋
日本药局方收录品的分子量按 2010 年原子量表计算；其余品目的分子量按医药品通用名称申请或申报时的日本药局方原子量表计算。两类品目的计算基准不同，比较数值时需要先确认品目归属。
怎么判断一个药是否被日本药局方收载？＋
第十八改正日本药局方收录的品目，会在日本名或英文名旁显示「日局収載」。检索结果里看到这个标注，即可确认该品目已进入药局方。
能查到药品价格或说明书内容吗？＋
不能。该库专注通用名称及其化学、分类字段，不提供价格、医保信息或临床用法用量。这类信息可到厚生労働省法令等数据库服务或医疗用医药品添付文书信息等参考链接中另行查找。
引用或链接这个库需要申请许可吗？＋
链接不需要许可。内容依据厚生労働省医薬・生活衛生局医薬品審査管理課通知编制，使用时需在各利用者自身责任范围内判断。数据库由国立医薬品食品衛生研究所医薬安全科学部与有機化学部共同开发。
