双语对照网页翻译
翻译网页时原文不删除,在每段下方插入译文,形成逐段对照。适合读外文新闻、技术文档、海外论坛,遇到译得别扭的地方能立刻看回原文。
拖动滑块完成拼图,通过后发送验证码
独立第三方 AI 评测平台 · 只用实测数据
把网页、PDF、视频字幕变成原文译文对照的浏览器翻译插件
官网地址 https://apps.apple.com/cn/app/沉浸式翻译safari扩展/id6447957425
沉浸式翻译是一款浏览器扩展,主打双语对照翻译:网页上原文和译文逐段并列显示,而不是把原文整页替换掉,方便对照着读。它还能翻 PDF(尽量保留原有排版)、给视频挂上双语字幕,也支持 EPUB 电子书。工具本身不自己造翻译模型,而是把 ChatGPT、DeepL、Gemini 这类 AI 翻译和谷歌、必应、有道等传统引擎接进来,让用户按场景自己挑。短板也很直接:翻译质量上限取决于你选的引擎,接 AI 模型通常要自己填接口;移动端主要靠 Safari 扩展,能力和桌面浏览器不完全一致。
沉浸式翻译是一款浏览器翻译扩展,核心思路是双语对照而不是整页替换。开启后,网页会在原文段落下插入对应的译文,外语页面、技术文档、海外论坛可以一边看原文一边读译文,不用来回切换页面。
它不是自己训练翻译模型,而是作为一个翻译层对接多种引擎:AI 翻译方向接入 ChatGPT、DeepL、Gemini 等大模型,常规方向接入谷歌、必应、有道等传统翻译引擎。用户按内容类型和预算自行选择,同一篇内容也可以换引擎重翻。
除了网页,它把同一套对照逻辑延伸到几个常见场景:PDF 翻译尽量保留原文档排版,视频平台可以叠加双语字幕,EPUB 电子书也能整本翻。普通用户装上扩展选个引擎就能用;对翻译质量有要求的用户会接自己的 AI 模型,团队则更看中术语和风格的一致性。
翻译网页时原文不删除,在每段下方插入译文,形成逐段对照。适合读外文新闻、技术文档、海外论坛,遇到译得别扭的地方能立刻看回原文。
翻译 PDF 时尽量维持原有的分栏、图表和段落结构,而不是把内容抽出来变成纯文本。看外语论文、产品说明书、合同附件时,版式不乱更好定位。
在 YouTube、Netflix 等视频页面上叠加双语字幕,原文和译文同时显示。看外语课程、访谈、纪录片时,既能跟上内容又能顺便对照表达。
支持整本 EPUB 电子书的翻译阅读,按章节推进,保留阅读器的翻页体验。适合看外文原版书又不想一直查词的人。
同一篇内容可以在 ChatGPT、DeepL、Gemini 等 AI 翻译和谷歌、必应、有道等传统引擎之间切换。默认引擎翻得生硬时,换成 AI 模型重翻一遍通常顺畅不少。
只想看某一句时不必整页翻译,悬停在段落上或选中文字就能单独出译文。读混排中英文的页面时比整页翻译更省事。
在搜索框、发帖框、聊天输入框里输入中文,可以直接转成目标语言再提交。用外语提问、在海外论坛回帖时不用来回切换翻译网站。
当成网页阅读工具用,它在双语对照这件事上做得比整页替换式翻译更实用:原文还在,读不懂的地方能立刻回看,特别适合技术文档和外文长文。PDF 保排版和视频双语字幕是加分项,一个插件覆盖了几种常见的外语阅读场景。要注意的是它本身不产翻译质量,效果好坏取决于你选了哪个引擎——默认的传统引擎够日常用,想翻得更自然通常得接自己的 AI 模型,也就多了一步配置和一份模型开销。移动端以 Safari 扩展为主,能做的事情比桌面浏览器少,习惯手机看外文内容的用户要有心理准备。
官方文档、报错说明、GitHub 讨论多为英文,双语对照能一边看原文一边理解,术语不敢确定时随时回看原文,比整页翻译稳妥。
视频双语字幕让原文和译文同时显示,跟内容的同时还能对照表达,适合长期靠外语视频学习的人。
EPUB 电子书整本翻译,按章节读不用反复查词;但文学类文本对语气要求高,机器译文读起来会偏平。
移动端以 Safari 扩展为主,网页、PDF、视频字幕不一定都能用上,和桌面浏览器的完整体验有差距。
工具适合快速通读和辅助理解,不能替代人工定稿。术语一致性、文体风格仍需自己把握,把它当草稿工具更合适。
工具本身可以免费使用,内置的传统翻译引擎不额外收费。如果选择接 ChatGPT、DeepL、Gemini 这类 AI 翻译,费用由对应服务商收取,具体价格和额度要看那家服务的官方页面。
质量不取决于插件本身,而取决于你选的引擎。日常新闻、论坛这类内容用传统引擎够用;论文、合同、产品说明这类措辞讲究的,换成 AI 模型重翻会明显自然。同一篇内容换引擎重翻一遍再对比,是最直接的判断方式。
自带翻译通常把原文整页替换掉,译文读不懂时没法回看。它保留原文、在下方插入译文,逐段对照。另外它还覆盖 PDF、视频字幕和电子书,这些是浏览器自带翻译一般做不到的。
移动端主要通过 Safari 扩展使用,能翻网页,但 PDF、视频字幕这些能力不一定都能用上。如果你的外语阅读主要在手机上进行,建议先确认常用场景是否被支持,再决定是否长期依赖。
先把平台自带的字幕打开确认时间轴正常,再开双语字幕。对不齐多半是视频用的是自动生成字幕,本身时间点就有偏差,这种情况换浏览器或换视频源往往更有效。
在扩展设置里找到翻译引擎选项,填对应服务的接口信息即可,不需要写代码。要注意的是各家服务的接入方式和计费规则不同,用量大的话成本差别明显,接之前先确认清楚。
| 工具 | 编辑评分 | 价格 | 核心功能 | 平台 |
|---|---|---|---|---|
| 沉浸式翻译本工具 | 4.1 | 未标价 | 双语对照网页翻译;PDF 翻译保排版;视频双语字幕;EPUB 电子书翻译 | — |
| 沉浸式翻译 | — | 官网未公开具体价格档位与免费额度上限 | 沉浸式翻译是一款2023年上线的免费 AI 双语对照网页翻译插件 | Web / Chrome / Edge |
| Transor 沉浸式翻译 | — | 免费可用,Pro $5.00/month,Max $10/month | Transor 沉浸式翻译是专业的 AI 翻译工具,为用户提供网页、字幕、PDF、图片等多场景 | Web / Chrome 扩展 / Edge 扩展 |
| 精挑翻译 | — | 免费版不限额度,Plus 会员每月 500 万翻译额度。 | 精挑翻译是免费的浏览器 AI 翻译插件,面向外语阅读、学习与跨语言办公场景,提供双语网页 | Web / Chrome / 浏览器插件 |
| DeepTranslate | — | 免费档可用;年付 $3.99/月($47.88/年),月付 $7.99/月 | Deeptranslate 是一款免费的 AI 双语页面翻译浏览器插件,具有重要的实用价值 | Web |
| Doc2X | — | 未标价 | Doc2X 官网,pdf 文档识别、转换与翻译,Word、LaTeX、HTML、Markdo | Web / API |